宁静夜

宁静夜

作者：露易丝·格丽克[美国]

你牵了我的手；
那时我们单独
在阴森森的树林里。
几乎一转眼
我们就在一座房子里；
诺亚
已经长大，搬走；
铁线莲在十年后
突然开了花，洁白。
超过了世间万物
我爱我们在一起的这些夜晚，
这宁静的夏天的夜晚，
此刻天空仍然明亮。
就这样
珀涅罗珀牵了奥德修斯的手，
不是要把他挽留，
而是要把这种宁静
印在他的记忆里：
从这时起，你所穿越的那种寂静
是我的声音在追随你。