高僧龙布曼的教诲

高僧龙布曼的教诲
คำสอน หลวงปู่มั่น

1.）“当你生气的时候”，请坐下来想一想你剩余的日子还有多少天，为什么要把时间浪费在这些无关紧要的事上呢...
1.) "เมื่อใดที่โมโห" ลองนั่งนิ่งๆ ทบทวนดูว่า...เวลาที่เหลืออยู่ในชีวิตนี้มีอยู่อีกสักกี่วัน ทำไมต้องไปเสียเวลากับเรื่องไม่เป็นเรื่อง.....

2）“没有绝对的谁对谁错”，对于发生的一切事，如果仔细观察就会发现，只有顺心或是不顺心。
2.) "ไม่มีใครถูก ไม่มีใครผิด" ทุกเรื่องที่เกิดขึ้นหากลองดูดีๆ จะพบว่า มีแต่ ถูกใจ หรือ ไม่ถูกใจ

3.）“当你烦恼的时候”试着深吸一口气，然后想想看...流逝的每一秒正在告诉我们......我们的时间又减少了一秒。
3.) "เมื่อใดที่กลัดกลุ้มใจ" ลองสูดลมหายใจลึกๆ แล้วคิดดูว่า... ทุกวินาทีที่ผ่านไป กำลังบอกเราว่า...เวลาของเราน้อยลงไปอีก 1 วินาทีแล้ว “

4.）“今天能够见面”就意味着再次见面的机会又少了一次......我们为什么只还要为了一些无关紧要的事情而争吵呢...？
4.) "การได้พบหน้ากันในวันนี้" หมายความว่า หมดโอกาสได้เจอกันไปอีกครั้งหนึ่งแล้ว ... ” เราจะมัวมาทะเลาะกัน ในเรื่องที่ไม่เป็นเรื่องไปทำไม... ?

5）“当我们被人占便宜的时候”试着一笑置之吧，说得太多反而会破坏友情。
5.) "เมื่อใดที่ถูกเอาเปรียบ" ลองปล่อยวางดูบ้าง พูดมากจะเสียมิตร

6.）“经历过的许多事情”对我们造成的影响只是短暂的，不久就都会过去。
6.) "เรื่องหลายๆ เรื่องที่ผ่านเข้ามา" มันก็แค่กระทบเรา ชั่วครู่ ชั่วคราว เดี๋ยวเดียวก็ผ่านไป

7.）“当有人让我们伤心的时候”试着顺其自然吧，好好想想在生命中......没有人是不可战胜的。
7.) "เมื่อใดที่ใครบางคนทำให้เราเสียใจ" ลองปล่อยให้มันเป็นไปตามที่ควรจะเป็น ทบทวนดูสิว่า ชีวิตนี้... ไม่มีใครอยู่ยงคงกระพัน

8.）“当我们觉得被抢走了什么的时候”就试着好好思考一下，在这世上没有人能永远拥有任何一件事物。
8.) "เมื่อใดที่เรารู้สึกโดนแย่งอะไรไป" ให้ลองไตร่ตรองดู ไม่มีใครครอบครองสิ่งใดในโลกนี้ได้ตลอดไป

9.）“也许不会像百万富翁那样富有” .....但是身体比躺在医院里的人们更健康，就已经算是比其他不知道还有多少的人更幸运的了。
9.) "อาจไม่รวยล้นฟ้าเหมือนเศรษฐีมีเงิน"....แ ต่สุขภาพแข็งแรงมากกว่าคนที่นอนอยู่ตามโรงพยาบาล ก็นับว่าโชคดีกว่าคนอื่นๆ อีกมากเพียงใด ...

10）“被我们忽略掉的简单的幸福”今天我们仍然能吃好睡好，只是这样你就已经比其他的许多人更幸运了。
10). "ความสุขง่ายๆ ที่เรามองข้าม" วันนี้ยังกินข้าวได้ ยังนอนหลับสบาย แค่นี้คุณก็ถือว่า โชคดีกว่าใครๆ อีกหลายๆ แล้ว

“高僧龙布曼普利他多”
“หลวงปู่มั่นภูริทัตโต”

来源：网络
翻译：蝎老大