爱你罗茜 婚礼上的致辞

本期和大家分享的是 英国爱情电影 《爱你 罗茜》
Rosie 在Alex 婚礼上 那段隐藏自己心意的致辞

Choosing the person you want to share your life with is one of the most important decisions any of us makes, ever.
选择一个可以与你共度一生的人，对我们每一个来说都是最重要的决定 没有之一

Because when it’s wrong, it turns your life to grey.
因为当你决定错了，你的人生就会从白色变成黑白的

And sometimes, you don’t even notice until you wake up one morning and realize years have gone by.
而且有时候 甚至于你根本没有注意到这件事，直到你某天早上醒来然后发现 但是许多年已经过去了

We both know about that one, Alex.
我想我们都很了解这点ALEX

Your friendship has brought glorious technicolor to my life.
你的友谊为我的人生带来绚烂而华丽的色彩

It’s been there even in the darkest of times.
就算在我人生的低谷中依旧存在

And I’m the luckiest person alive for that gift.I hope i didn’t take it for granted.
而我因为很幸运的拥有这份礼物才得以存活至今, 我希望我并没有理所当然

I think maybe i did.
但我就是这么做了

Because sometimes you don’t see that the best thing that’s ever happened to you is sitting there, right under your nose.
因为有时候，你会没办法看到美好的事情其实就发生在你身上而已

But that’s fine too. It really is.
它就在那儿 在你的鼻子底下，但是那也没关系了

Because i’ve realised that no matter where you are, or what you’re doing or who you’re with, i will always honestly, truly, completely love you.
真的，因为我了解到 不管你在哪 你在做什么 或者跟谁在一起 我会一直一直 诚实的 真诚的 完全爱着你

Like a sister loves a brother and a friend loves a friend.
就像一个妹妹爱着哥哥，一个朋友爱着一个朋友一样

I’ll always stand guard over your dreams, Alex.
我会一直守护着你的梦想，Alex像

No matter how weird or twisted they get.
不管多奇怪和别扭