西语里关于元宵节那些你不知道的事儿

¡Hola todos!
欢迎来到Alix Talk西语启蒙小讲堂
 

愉快的春节假期即将进入尾声
在咱们中国人眼里
只有过完正月十五元宵节
这年才算是真正地过完啦
今年 我们就一起来看看
如何用西语表达那些关于元宵节
你不得不知道的事儿吧

La Fiesta de los Faroles
元/宵/节

每到元宵节，大街小巷都会挂上红彤彤的灯笼，这可算是元宵节的独特风景喽

在西语中，Farol是灯笼的意思，所以La Fiesta de los Faroles表示的就是元宵节～

Farol m. 灯笼 

Bolas de arroz glutinoso con relleno dulce o de carne
汤/圆

民以食为天，元宵节大家是不是都会聚在一起吃汤圆呢？因为没有对应的食物，所以在西语中，汤圆的表达稍稍有点长——

Bola表示的是圆圆的团子，而arroz glutinoso则是糯米，relleno是内陷，因为各地的习俗不一样，有的汤圆是甜馅（dulce），有的则是肉馅（de carne），所以汤圆在西语中就是Bolas de arroz glutinoso con relleno dulce o de carne。

Bola f.团子，球状物 

Arroz glutinoso 糯米 

Relleno m.内陷  

Dulce adj. 甜的 

Carne f. 肉 

*不同地区有着不同的习俗来庆祝，北方人大部分会吃元宵，而南方人则更喜欢吃汤圆，在这里我们用汤圆来举例，不过在西语中，“汤圆”和“元宵”是一样的噢！

Adivinar acertijos de los faroles
猜/灯/谜

元宵节的另一重要习俗，是大家都熟悉的猜灯谜啦！不过你知道这个传统风俗，用西语要如何表达吗？

我们刚才学过了farol表示的是灯笼，而在西语中，acertijo表示的是谜语，再加上动词adivinar，猜测，猜中，所以猜灯谜在西语中的表达就是adivinar acertijos de los faroles。

Adivinar v.猜测 

Acertijo m.谜语 


La danza del dragón/león
舞龙/舞狮

在正月十五这一天，如果我们到街上逛逛，说不定还会遇到舞龙、舞狮的表演。

在西语中，danza表示舞蹈，而dragón和león分别表示龙和狮子，所以，舞龙或舞狮就是la danza del dragón，或者la danza del león。

Danza f. 舞蹈 

Dragón m. 龙 

León m. 狮子 

小朋友们都学会了吗？让我们再来复习一下，巩固巩固吧～

本期学习重点：
La Fiesta de los Faroles   元宵节

Bolas de arroz glutinoso con relleno dulce o de carne   汤圆

Adivinar acertijos de los faroles   猜灯谜

La danza del dragón   舞龙

La danza del león   舞狮

本期的小讲堂就到这里啦
Alix Talk祝大家春节假期愉快
我们下期再见啦～¡Hasta pronto!