女生徒（三十三）

　いつもそうだが、私はお料理して、あれこれ味をみているうちに、なんだかひどい虚無にやられる。死にそうに疲れて、陰鬱になる。あらゆる努力の飽和状態におちいるのである。もう、もう、なんでも、どうでも、よくなって来る。ついには、ええっ！　と、やけくそになって、味でも体裁でも、めちゃめちゃに、投げとばして、ばたばたやってしまって、じつに不機嫌な顔して、お客に差し出す。

       和往常一样，我做饭的时候会这菜那菜地尝味道，尝着尝着就会有严重的虚无感袭来。疲劳得要死，心情很郁闷。所有的努力都已达到饱和状态。够了，够了，不管什么都无所谓，无论怎样都没关系。终于哼的一声决定自暴自弃，不管是味还是色都胡乱地硬整一通，手忙脚乱地做完，一脸很不开心的样子给客人端上去。