孟子.公孙丑篇 09 武侠功夫的不动心

曰：“不动心，有道乎?” 曰：“有。北宫黝之养勇也⑤，不肤桡⑥，不目逃。思以一豪挫于人⑦，若挞之于市朝。不受于褐宽博⑧，亦不受于万乘之君。视刺万乘之君，若刺褐夫。无严诸侯⑨。恶声至，必反之。孟施舍之所养勇也⑩，曰：‘视不胜犹胜也。量敌而后进，虑胜而后会，是畏三军者也。舍岂能为必胜哉? 能无惧而已矣。’孟施舍似曾子，北宫黝似子夏(11)。夫二子之勇，未知其孰贤，然而孟施舍守约也。昔者曾子谓子襄曰(12)：‘子好勇乎?吾尝闻大勇于夫子矣： 自反而不缩(13)，虽褐宽博，吾不惴焉(14);自反而缩，虽千万人，吾往矣。’孟施舍之守气，又不如曾子之守约也。”

【注释】⑤北宫黝(yǒu)：人名，齐勇士，其事不可考。⑥桡(náo)：退。⑦挫：拔。⑧褐宽博：即下文的褐夫，地位低下的人。褐，粗布。⑨严：畏。⑩孟施舍：人名，事无可考。(11)子夏：孔子的学生，姓卜名商，春秋时晋国人。(12)子襄：曾子弟子。(13)缩：直。(14)惴：使……惊惧。

曰：“不动心，有道乎?” 曰：“有。北宫黝之养勇也⑤，不肤桡⑥，不目逃。思以一豪挫于人⑦，若挞之于市朝。不受于褐宽博⑧，亦不受于万乘之君。视刺万乘之君，若刺褐夫。无严诸侯⑨。恶声至，必反之。孟施舍之所养勇也⑩，曰：‘视不胜犹胜也。量敌而后进，虑胜而后会，是畏三军者也。舍岂能为必胜哉? 能无惧而已矣。’孟施舍似曾子，北宫黝似子夏(11)。夫二子之勇，未知其孰贤，然而孟施舍守约也。昔者曾子谓子襄曰(12)：‘子好勇乎?吾尝闻大勇于夫子矣： 自反而不缩(13)，虽褐宽博，吾不惴焉(14);自反而缩，虽千万人，吾往矣。’孟施舍之守气，又不如曾子之守约也。”

不动心，就不动心