在喜马拉雅已支持实时字幕
关注公众号“高效英语磨耳朵”获取文稿和音频
词汇提示
1.force 力量
2.twirled 旋转
3.swaying 摇摆
4.frantically 疯狂地
5.swished 挥动
6.lid 盖子
原文
A Funny Thing Happened on The Way to School
Last Friday,it was very windy.
I was walking down the street with my friend Joan.
We were having a difficult time walking against the wind.
The wind was pushing against us,and we feel the force of it pressed against us.
We even had a hard time breathing.
We were walking slowly.
We watched the leaves as they danced and twirled in the wind.
We watch a plastic bag as it flew by us.
We saw a little boy whose baseball cap flew right off his head.
His cap flew along the sidewalk,and he had to chase it.
He finally caught it,and he held it in his hand tightly after he got it back.
The trees were swaying frantically.
Their branches swished and waved in the wild wind.
Joan and I were hit by flying bits of paper and leaves.
We laughed when a garbage can lid rolled along and hit Joan in the leg.
We saw another garbage can rolling along the road ad if it was alive.
Everything was moving because of the wind.
Then,the funniest thing happened.
I wasn't paying any attention,and a paper bag came flying up the street toward us.
It hit me right in my face and covered my whole face.
At first,I didn't know what had happened.
I was blinded.
I couldn't see where I was going.
I stopped and held out my hands.
When I stopped,the bag fell of my face.
I looked at Joan.
He was laughing very hard.
He was laughing so hard that tears were rolling down his cheeks.
He said that I looked very funny with the brown paper bag stuck to my face.
I started to laugh too.
We laughed about it in all the way to school.
Joan said that he wished he had a camera.
He would have taken a picture of me with the bag on my face.
如果有译文就更完美啦(虽然单词都很简单
阿坑是个坑 回复 @平静的雨_vf: 自己翻译一遍才好
路上遇到一个小孩儿怎么了?我没听明白,也没有原文呢,谁知道?
阿坑是个坑 回复 @听友53768325: 简介里有原文
不好意思打个广告,欢迎点击我的头像收听《大师的小提琴(世界名著片段)》和《50+1个传奇故事》,有中文版、英文版、中英对照版。。。
这个level2音频适合专四听力吗?
问一下主播读的是英音还是美音
day2
如有译文就是有拐棍,总靠拐棍不行,会延长你往后阅读理解和翻译原文的路程
Day40
为什么文中 Joan伤了腿用hit Joan in the leg 而不是用on the leg呢?
大奔驰轮胎 回复 @问渠来: 软的地方用in,硬的地方用on,打在脸上hit in your face,打在头上hit on your head,hit in the leg说明是打在腿的某块肉上而不是哪根骨头上了