泰戈尔诗选，两首

我要变成一个梦，穿过你眼皮间的细缝，溜到你的睡眠深处;当你醒过来，吃惊地向四周张望时，我就像闪烁明灭的萤火虫一样飞到外边儿黑暗中去了。
    逢到盛大礼拜的节日，邻家的孩子都来屋子附近玩耍时，我要融化在笛声里，整天在你心头起伏动荡。亲爱的姨母带着节日礼物来访，会问你:“姐姐，咱们的孩子在哪儿?”

妈妈，你会柔声细气地告诉她:“他在我的瞳人里，他在我的身体里和灵魂里。”
    第一次手捧素馨花
   啊，这些素馨花，这些白色素馨花!
   我仿佛还记得我第一天双手捧满这些素馨花，这些白色素馨花的景象。
   我爱阳光，爱天空和苍翠大地;
   我听见河流在子夜黑暗里汨汨流动的声音;
   秋天的夕阳，在寂寥荒原.上大路转变处迎我，像新娘撩起面纱迎接她的新郎。
   然而我是个孩子时第一次双手捧满.白色的素馨花， 回忆起来依旧是甜蜜的。
   我生平有过许多快乐的日子，节日之夜我曾同逗乐的人一起哈哈大笑。
   雨天灰暗的早晨，我曾低吟过许多闲适的诗歌。
   我颈子上还戴过情人亲手用醉花编织的黄昏花环。
   然而，回忆起我是个孩子时第一次双手捧满新鲜的素馨花，我的心里依旧是感觉甜蜜的。