一个孩子的学习成果受同班同学的影响甚于受到老师们的影响

【名言】
A child's learning is a function more of the characteristics of his classmates than those of the teacher.
—James S. Coleman
一个孩子的学习成果受同班同学的影响甚于受到老师们的影响。
——詹姆斯·科尔曼

【单词】
function [ˈfʌŋkʃn] n. 函数
characteristic [ˌkærəktəˈristik] n. 性格，特征

【人物】
詹姆斯·科尔曼（1926—1995），美国著名社会学家，研究领域包括教育、公共政策，是“社会资本”一词的率先使用者之一。他曾经带领自己的学生对美国的教育现状做出了研究报告，即《科尔曼报告》（Coleman Report），报告声称美国种族之间的教育差异正在扩大，黑人群体的受教育意向不断趋于低沉。