对外俄语 B1 对话 День рождения

更多俄语资料可关注微信公众号《启路国际》

考试真题，音频，电影及书籍等可私信启路小晋

原文：

— Егор, привет! Поздравляю тебя с прошедшим днём рождения. И выражаю тебе глубокое «фи». За отсутствие проставы. Наша широкая общественность крайне возмущена этим фактом!

— Привет! Вова, всё будет. Опосля. Подожди, концы с концами сведу. Поиздержался я малость.

— Дебет с кредитом не сходится? Бывает. А что покупал?

— Да мебелью новой разжились. Жена запилила совсем. И правильно сделала. Старый диван, наверное, ещё Андропова видел.

— Старую-то хоть с балкона не выкидывали? По итальянскому обычаю?

— Не дай бог, ты что! Машину чью-нибудь угробишь, вообще за днюху только через десять лет проставишься.

— Ну, деньги – дело наживное. Давай я с пацанами поговорю. Бюджет на сабантуй разделим на всех, не так накладно будет. Диван твой обмоем заодно, а то клопы заведутся.

— Спасибо, ты настоящий друг!

— Да ладно, чё. Не оставаться же трезвым из-за какой-то мебели. Вечером наберу тебе, решим окончательно.