《晏婴列传》原文译文

第三课：《晏婴列传》
      《晏婴列传》出自《史记·管晏列传第二》，是《史记》“七十列传”的第二篇。记载了“春秋”后期的齐国国相“晏婴”的事迹。
      “晏婴”世称“晏子”，辅佐“齐景公”、“齐庄公”和“齐景公”三代，并且继“齐桓公”之后，令“齐景公”，即“姜杵臼”在春秋末期，再次成为割据一方，能与“晋楚”较量的霸主。太史公在《史记》将“晏婴”与“管仲”等量齐观，管仲的功绩是“齐桓以霸”，晏婴的成就是“景公以治”。
      晏婴辅佐“齐景公”，对内在“崔杼弑君、庆封专权”的风暴中稳定政局；对外“纳卫受鲁，联合楚国”，与中原霸主“晋国”抗衡。
      “晏子”在春秋时代，就是人人皆知的齐相，记录“晏子”言行的典籍《晏子春秋》，详实地记录了“晏子”的故事，太史公在《晏子春秋》的“赞”中，也说明了这层含义。“至其书（《晏子春秋》），世多有之，是以不论，论其轶事”，《史记·晏婴列传》只记录了“晏子”的两件逸事。
      接着是“晏子”的文学常识，“晏子”姓“晏”、名“婴”、字“平仲”。是齐国的宰相，我们都学过他“晏子使楚”的故事。