经常有外地来的朋友抱怨说在上海吃个路边摊都觉得特别的烧脑,东西看着都和其他地方差不多,但名字完全不同。中国实在是太大了,南北方的差异也很大,同一种食物有好几种叫法,有时候点个菜还真是很费劲。
【沪语学习笔记】
1.搞脑子:复杂,伤脑筋的意思
2.头昏:头晕,形容被对方搞得头晕脑胀,找不清方向。例句1:我看到这个人蛮头昏的,盘都盘不清楚。(我看到这个人有点烦,有点怵,有点头疼,因为跟他怎么说都说不清楚,有点有理说不清,频道对不上的感觉。)例句2:这件事蛮头昏的。(这是一件头晕难办的事。)
3.最近在搞啥:一般见面打招呼时说的,意思是最近在忙点啥。
4.搞的定:办得成,没问题。
5.搞七捻三:这个词如果形容的是事情,指的是乱七八糟伤脑筋的事;如果这个词形容的是人,指的是胡搅蛮缠拎不清的人。
6.白馒头:不带馅的白面馒头
7.淡馒头:没有味道的馒头
8.Zi Fu(乳腐):腐乳
9.包脚布:煎饼果子,鸡蛋饼
10.腻心:形容脏乱恶心
11.老油条:如果用来形容人,指的是皮厚,怎么说都没有用。
12.老吃老做:对某些不好的事情很熟练,很有经验。
片尾曲:澄海伯伯《弄堂》
还没有评论,快来发表第一个评论!