聪明的父母会迁就孩子们渴望独立的心情

【名言】
A wise parent humors the desire for independent action, so as to become the friend and advisor when his absolute rule shall cease.
—Elizabeth Gaskell
聪明的父母会迁就孩子们渴望独立的心情，这样，当他们无权约束孩子之后，就会变成孩子们的朋友与顾问。
——伊丽莎白·盖斯凯尔

【单词】
humor [ˈhju：mər] v.顺应，迁就
advisor [ædˈvaizə] n.顾问，导师
absoIute [ˈæbsəlu：t] a.绝对的，完全的
shaII [ʃəl] aux.将会，必须

【人物】
伊丽莎白·盖斯凯尔（1810—1865），英国作家，维多利亚时期（1837—1901）人。她的小说在形式与内容上较为多样，既有灵异阴暗的小说，也有所谓“工业流派”的小说，她还为女作家夏洛特·勃朗特写有一本传记。著名作品有《玛丽·巴顿》（Mary Barton）、《露丝》（Rose）等，描绘了社会不同阶级的生活，取得了很高的文学造诣。