89.1【白话文】致季弟：劝弟讲求将略品行与学问

导语 

这封信是曾国藩在咸丰十年六月二十七日自安徽祁门官署写给与太平军作战前线的季弟（也就是最小的弟弟）曾国葆的。本来曾国葆一直闲赋在家，没有参军，但是咸丰八年三河镇一役，湘军李续宾部被太平军全歼，曾国藩的六弟，同时也是曾国葆六哥的曾国华阵亡。曾国葆十分悲痛，毅然决定参军，开始了自己的戎马生涯。咸丰十年，曾国葆加入湘军已近两年，获得了一些战功，并因此得到了清廷的官职任命，这封信即是曾国藩听闻曾国葆得到官职任命消息后所写的。信中曾国藩对幼弟曾国葆褒奖有加，也对他提出了一些希望。

白话文 

刚刚接到沅弟的信，得知弟弟接任行知一职，同时加授国子监监学正衔。我感到难以言说的欣慰。弟弟刚开始做官，官阶得到小小的晋升，虽然不足以让大家因此为你感到骄傲，但是弟弟这次出山从军，做事既不过激，也不随便，既能胜任高高在上指挥作战的任务、也能与普通士兵一道，同甘共苦，军队里无论上下级，大小官员没有人不对弟弟你的作为感到心悦诚服，因此自从你从军以来，各种事情没有不顺心的，同时官位也随之得到擢（zhuó）升。大概过去几年间你那种事事不顺的郁闷之情，或许可以畅然纾（shū）解了吧？《周易》说，上天喜欢帮助的是那些平和的人，人们喜欢帮助的是讲信用的人，我的弟弟啊，你如果能经常做到讲求信用、心气平和，你以后的仕途岂是我能够限量的？

我们湖南近些日子以来，风气蒸蒸日上，凡是在军队中的，人人讲求领兵打仗的谋略，讲求做人做事的品行，讲求学问道理。季弟你跟沅弟既然都在部队，希望你们也能受这种气氛熏陶，把学习领兵打仗的谋略放到第一位，操练士兵、点兵等等琐碎的事情也要亲自去做；如何锻炼胆量，预判敌军的动机等等精细的事情也要多费苦心去琢磨；品行和学问这两个方面，最好也利用自己剩余的精力鼓励自己努力去做。（我们湖南现在人才辈出），目前如果你们能够在湖南人中崭露头角的话，后世必然会将你们推崇为绝世罕见的伟人啊！大哥做了几件衣服向你道贺，你难道不高兴吗？

沅弟把储备的陈米发给农夫，让他们负责挖掘战壕，这件事做得很好，这种事情弟弟你们可以自行决定，哥哥我没有什么意见。

                                                         二十七日

结语