旧年华286 新春诗会①初一：我喜欢你是寂静的

新春诗会①大年初一：我喜欢你是寂静的

 《我喜欢你是寂静的》  聂鲁达

我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样。

你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。

好像你的双眼已经飞离远去，如同一个吻，

封缄了你的嘴。

如同所有的事物充满了我的灵魂，

你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。

你像我灵魂，一只梦的蝴蝶，

你如同忧郁这个字。

我喜欢你是寂静的，好像你已远去。

你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶。

你从远处听见我，我的声音无法企及你。

让我在你的沉默中安静无声。

并且让我借你的沉默与你说话，

你的沉默明亮如灯，简单如指环。

你就像黑夜，拥有寂静与群星。

你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。

我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，

遥远且哀伤，仿佛你已经死了。

彼时，一个字，一个微笑，已经足够。

而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。

歌曲：Tom Waits - 《 If I Have To Go 》

《青春的回忆》 叶芝

那些时光，流逝如剧中场景；

我又了爱情带来的智慧；

我有些天赋，然而，

无论我说些什么，

虽能得到她的赞许，却挡不住

一片从苦寒的北方飘来的云

突然隐去了爱神的月亮。

相信我的每一句话，

我赞美她的肉身与灵魂

直到骄傲光耀了她的眼，

直到幸福绯红了她的颊，

直到虚荣轻盈了她的脚步，

然而，虽有这样的赞美，我们

能找到的也只有头顶的阴黑。