周人如何改‘商’为‘殷、衣’？

同声翻译做惯了，就像个读书的机器人

说不定没那么多复杂因素，就是用偏正结构来描述一下吧，像荆楚、李唐、满清…

所以就行外国人把尼德兰称为荷兰一样，因为对这个国家（或这个群体）印象最深的名字是这个，所以用这个“最显眼的标识”当做整个国家的代称了。是这个意思吧