60. Gift of the Dwarfs（小矮人的礼物）

译文：

60.小矮人的礼物

从前有一个金匠和一个裁缝的他们一起去旅行，然后他们在路上遇到了一群

小矮人在跳舞，小矮人们玩的十分开心，他们看见在小矮人中有一个看起来

年纪很大的的小矮人。那个小矮人冲着他们挥着手，示意他们加入他们舞蹈的行列

于是他们加入进去并且玩的很开心。这时候小矮人突然拿出一把大刀，把他们

的头发和胡须都剪掉了，可是奇怪的是，金匠和裁缝并不觉得不开心。之后这个年老的

小矮人又让他们用煤炭把它们的包裹装满。于是两人按照他说的话装满了包裹，之后两人离开了

小矮人们，他们找了一个酒店住宿。当第二天他们起来的时候，发现身上沉甸甸的，于是打开包裹

发现了他们的包裹里充满了金子。他们十分开心。但是金匠十分贪心，想要更多金子，于是他跟裁缝说再次去见小矮人，多获得一些金子。裁缝十分知足，他对金匠说：“我不需要更多的钱但是你是我的朋友，所以我陪你。”就这样他们又去了一次，金匠这次装了满满的煤，但是等金匠早上起来的时候发现他的头发和胡须并没有还原不仅如此，他的煤也没有变成金子，而且之前的金子也都不见了而且他的背上长出了肿块。金匠十分伤心，之后裁缝愿意把自己的金子分给他一半，他们就在一起继续旅行，过上了快乐的生活，但是金匠不得不用脑子遮住自己的光头。