冰冻星球 混音 1

BBC纪录片《冰冻星球》台词旁白解说词（第1集：世界的尽头）

地球上三分之一以上的区域都是冰天雪地，然而对于大多数人来说，南极和北极就如同异域星球一样陌生。这里蕴藏着许多世界之最，两极的冰盖中，储存着地球上近80%的淡水资源。这里还有环绕地球，高寒地带的冰冻森林。这些地方就如同童话中的仙境，让我们的想象力在其中任意驰骋。冰雪的冻结与消融，主宰并塑造着这里的一切。

这是地球上仅存的冰冻荒野，我们才刚刚开始了解这里，一场变革已在悄然进行。

北极地区是我们星球上最冷且有着最极端天气的地区，风速能达到每小时200英里，温度能降低到零下70摄氏度，只有最坚强的生命，才能忍受全年这样的天气。这些中级幸存者面临的最大挑战，并非寒冷的气候，而是地球上最极端的季节更替。

在北极，冬天仿佛就是一个没有一缕阳光，长达半年之久的漫漫长夜，唯一的光亮来自极光，也是这里奇特的自然现象，但即使如此壮观的景象，仍无法给这里的生命带来温暖，它们所能做的只有耐心等待。

当太阳再次升起，冰雪逐渐消融，一场非凡的巨变即将开始。极地的春天给这里的生命带来了短暂的生机。

夏天到了，太阳不再西沉，终日照耀着这片大地。现在，所有生命都必须抓紧时间，赶在太阳落山之前交配繁殖。

在漫长的极地冬季，陆地与海洋一片死寂，直到太阳再次升起。

现在是北极的春天，我们的旅程将从地球的北极开始，这里是一片覆盖北极的冰冻海洋。海冰厚达数米，这里是北极顶级掠食者的家园。

一只雄性北极熊正在寻觅伴侣，处于交配期的母熊稀少而分散，而公熊脚下的海冰，很快就会融化消失，要在这片广袤的冰雪世界里找到伴侣，它必须分秒必争。

一只没有幼崽的单身母熊，就在十几英里之外，这正是公熊要寻觅的对象，尽管相隔十几英里，它仍能嗅到母熊的气味，这一发现让它兴奋不已。母熊明确发出了接纳的信号，它紧跟母熊的足迹，生怕失去这宝贵的机会，踩在母熊夯实的足印里，前行变得省力多了。