17. The Dog and the Sparrow （狗和麻雀）

译文：

17.狗与麻雀

  一只牧羊狗的有个坏主人，经常让狗挨饿，后来，它便怀着极为伤感的心情，逃了出去。它走在路上，遇到了一只麻雀，麻雀听说了它的经历后，决定帮助它，不会让它再回到以前的生活，为它去啄了肉和面包给它吃。吃饱了的狗想打个盹。麻雀就到旁边的树枝上休息等它。    

  狗正躺着睡觉，一辆马车急驰过来了，麻雀警告车夫，但车夫并不理睬它，他赶着马车从狗身上辗过，车轮辗死了狗， 愤怒的麻雀飞到车上，啄开了酒桶的塞子，让所有的酒都流光了。麻雀对着车夫的马又猛啄起来。车夫跳上前来，要抓住麻雀，麻雀飞开了。   

    麻雀决定要让残酷的车夫付出代价，它跟着车夫到了家里，它叫来了很多很多的鸟来吃他家的玉米。 车夫看到自己的家损失成这样子，他愤怒地冲下楼跑进厨房，坐在烟囱角落里想着计策，他仍然没有就自己的行为进行自省。麻雀飞落在窗台上，车夫和他妻子发狂似的追着它打来打去，将屋子里的所有家具、玻璃、镜子、椅子、凳子、桌子都砸烂了。最后，他们终于还是抓住了麻雀。

车夫把斧头递给他妻子，要妻子把它砍死。”但是，妻子却意外的杀死了他的丈夫。麻雀趁机悄悄地飞走，回到自己的巢穴里去了。