译文:
10.老奶奶
在一个大城里,有一个老妇人在晚上独自一人坐在她的房间里,想想她是如何先失去了她的丈夫,然后两个孩子,然后一个接一个的她所有的关系,最后是她的最后一个朋友,现在她感到很孤单。
她心里非常伤心,所以她责怪上帝。在那之后她去了趟教堂。当她到达的时候,教堂已经被完全点亮了,同时它也已经挤满了人,所有的座位都充满了。当她看向那些人的时候,发现他们不是别的而正是她去世的亲戚们。
然后她的一个姑姑站起来,向前走对那个可怜的老太婆说:“看那里是你的儿子们。”老妇人看着那里,看到她两个孩子,一个挂在绞刑架上,另一个绑在车轮上。然后说姑姑说:“看哪,如果仁慈的上帝没有在他们还是纯真无辜的孩童的时候就把他们带走,他们现在就会是你看到的样子。”然后老妇人回到家里,虔诚的感谢上帝如此宽厚的对待她。
是我语文没学好嘛。没理解最后的意思。讲的什么道理?太绕了。请帮忙回复一下。谢谢
1776856dvpj 回复 @Sissi0827: 意思是她的两个孩子很小就去世了,如果他们没有死,长大后就会被判刑接受惩罚之类的,幸好上帝保佑他们死得早,不用受这个罪。我也是看了翻译才看出来,纯英文真是看得一头雾水,这是什么鬼,果然信教的人都神神叨叨,奇奇怪怪的,对去世的人太不友好了,可能就是给活着的人一个心理安慰。
中国加油 我语文不好但我会写中国 我英语不好但我读China 我地理不好但我知道地图上的雄鸡🗺️ 我是数学不好但我记得960万平方千米 我历史不好但我永远不会忘记1949 中国最可靠的山——钟南山 中国最美的彩虹——韩红 中国最白的云——马云 中国最美的天使——白衣天使 中国最帅的男人——军人 中国最硬气的人——工人 中国最耐劳的人——农民 中国最最红的心——万众一心💝 我生是中国人,死是中国魂! 今生不悔入华夏,来世还做中国人!🇨🇳 (觉得我说的对的点个赞👍🏻)
有薄有 回复 @小熊吹奶盖呐: 没人吧
🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳死我都不学英语
话筒拿过来!现在是我发言的时间
中国加油 我语文不好但我会写中国 我英语不好但我读China 我地理不好但我知道地图上的雄鸡🗺️ 我是数学不好但我记得960万平方千米 我历史不好但我永远不会忘记1949 中国最可靠的山——钟南山 中国最美的彩虹——韩红 中国最白的云——马云 中国最美的天使——白衣天使 中国最帅的男人——军人 中国最硬气的人——工人 中国最耐劳的人——农民 中国最最红的心——万众一心💝 我生是中国人,死是中国魂! 今生不悔入华夏,来世还做中国人!🇨🇳
1587158tzta 回复 @听友471784135: 中国加油 我语文不好但我会写中国 我英语不好但我读China 我地理不好但我知道地图上的雄鸡🗺️ 我是数学不好但我记得960万平方千米 我历史不好但我永远不会忘记1949 中国最可靠的山——钟南山 中国最美的彩虹——韩红 中国最白的云——马云 中国最美的天使——白衣天使 中国最帅的男人——军人 中国最硬气的人——工人 中国最耐劳的人——农民 中国最最红的心——万众一心💝 我生是中国人,死是中国魂! 今生不悔入华夏,来世还做中国人!🇨🇳
不是世界上没有黑暗,只不过是迪迦在为你们保驾护航
听友319510032 回复 @sans鑫露: 我不喜欢😁💋🕸🥶😱🤯🤬
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
有薄有 回复 @伞下的少女:
中国加油 我语文不好但我会写中国 我英语不好但我读China 我地理不好但我知道地图上的雄鸡🗺️ 我是数学不好但我记得960万平方千米 我历史不好但我永远不会忘记1949 中国最可靠的山——钟南山 中国最美的彩虹——韩红 中国最白的云——马云 中国最美的天使——白衣天使 中国最帅的男人——军人 中国最硬气的人——工人 中国最耐劳的人——农民 中国最最红的心——万众一心💝 我生是中国人,死是中国魂! 今生不悔入华夏,来世还做中国人!🇨🇳 (觉得我说的对的点个赞👍🏻)
优优elsa萌萌必回关 回复 @毛毛的书屋: 中国加油 我语文不好但我会写中国 我英语不好但我读China 我地理不好但我知道地图上的雄鸡🗺️ 我是数学不好但我记得960万平方千米 我历史不好但我永远不会忘记1949 中国最可靠的山——钟南山 中国最美的彩虹——韩红 中国最白的云——马云 中国最美的天使——白衣天使 中国最帅的男人——军人 中国最硬气的人——工人 中国最耐劳的人——农民 中国最最红的心——万众一心💝 我生是中国人,死是中国魂! 今生不悔入华夏,来世还做中国人!🇨🇳 (觉得我说的对的点个赞👍🏻)