03声律启蒙 沿对革

沿(yán) 对(duì) 革(gé)，异(yì) 对(duì) 同(tóng)，白(bái) 叟(sǒu) 对(duì) 黄(huáng) 童(tóng)。

江(jiāng) 风(fēng) 对(duì) 海(hǎi) 雾(wù)，牧(mù) 子(zǐ) 对(duì) 渔(yú) 翁(wēng)。

颜(yán) 巷(xiàng) 陋(lòu)，阮(ruǎn) 途(tú) 穷(qióng)，冀(jì) 北(běi) 对(duì) 辽(liáo) 东(dōng)。

池(chí) 中(zhōng) 濯(zhuó) 足(zú) 水(shuǐ)，门(mén) 外(wài) 打(dǎ) 头(tóu) 风(fēng)。

梁(liáng) 帝(dì) 讲(jiǎng) 经(jīng) 同(tóng) 泰(tài) 寺(sì)，汉(hàn) 皇(huáng) 置(zhì) 酒(jiǔ) 未 央 宫(wèi yāng gōng)。

尘(chén) 虑(lǜ) 萦(yíng) 心(xīn)，懒(lǎn) 抚(fǔ) 七(qī) 弦(xián) 绿(lǜ) 绮(qǐ)；

霜(shuāng) 华(huá) 满(mǎn) 鬓(bìn)，羞(xiū) 看(kàn) 百(bǎi) 炼(liàn) 青(qīng) 铜(tóng)。

【沿(yán) 对(duì) 革(gé)，异(yì) 对(duì) 同(tóng)，白(bái) 叟(sǒu) 对(duì) 黄(huáng) 童(tóng)。意思是：沿袭和变革相对,差异和相同相对,白发老人和黄发小儿相对。白叟:指白发老人。黄童: 即黄口之童，指幼童。据说，雏鸟的喙边有一圈黄色的边，长大了就会消失，所以就以黄口来比喻年龄幼小的孩子。江(jiāng) 风(fēng) 对(duì) 海(hǎi) 雾(wù)，牧(mù) 子(zǐ) 对(duì) 渔(yú) 翁(wēng)。江边的风和海上的雾相对,放牧的孩子和钓鱼的老翁相对。颜(yán) 巷(xiàng) 陋(lòu)，阮(ruǎn) 途(tú) 穷(qióng)，冀(jì) 北(běi) 对(duì) 辽(liáo) 东(dōng)。意思是：颜回居住的巷子十分简陋,阮籍独自驾车行到途穷,冀州之北和辽河以东相对。这句涉及到两个典故。颜(yán) 巷(xiàng) 陋(lòu) 颜指颜回，孔子的学生。孔子称赞他说：“一箪[dān]食、一瓢饮、在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”翻译过来就是：颜回用竹器盛饭吃，用木瓢舀水喝，住在简陋的小巷，别人忍受不了这种困苦的生活，但颜回依旧快乐。颜回呀，真是个贤人！阮(ruǎn) 途(tú) 穷(qióng) 阮指阮籍，竹林七贤之一。《晋书》记载[zǎi]，阮籍经常驾车信马由缰地乱走，直到无路可走，然后大哭而返。冀(jì) 北(běi) 对(duì) 辽(liáo) 东(dōng) 冀北:泛指游牧地区。辽东:辽河以东。池(chí) 中(zhōng) 濯(zhuó) 足(zú) 水(shuǐ)，门(mén) 外(wài) 打(dǎ) 头(tóu) 风(fēng)。池中的污水，门外的逆风。屈原《渔父》中有这样一句：“沧浪之水清兮，可以濯我缨[yīng]；沧浪之水浊兮，可以濯我足”。所以这里的濯足水指污水。打头风:指逆风。梁(liáng) 帝(dì) 讲(jiǎng) 经(jīng) 同(tóng) 泰(tài) 寺(sì)，汉(hàn) 皇(huáng) 置(zhì) 酒(jiǔ) 未 央 宫(wèi yāng gōng)。梁武帝讲经论佛的地方是同泰寺,汉高祖设酒宴杀韩信的处所是未央宫。我们适当延伸一下。梁武帝萧衍倾注了大量精力研究佛学，他经常和高僧们在同泰寺研讨佛经。根据近年来的考古研究，同泰寺位于今天的南京市玄武区珠江路北侧。另外，我们需要了解的是，句中用汉皇主要是对仗需要，事实上，真正将韩信骗进“未央宫”杀掉的人是吕后，其实当时刘邦在外用兵，对此并不知情。尘(chén) 虑(lǜ) 萦(yíng) 心(xīn)，懒(lǎn) 抚(fǔ) 七(qī) 弦(xián) 绿(lǜ) 绮(qǐ)；霜(shuāng) 华(huá) 满(mǎn) 鬓(bìn)，羞(xiū) 看(kàn) 百(bǎi) 炼(liàn) 青(qīng) 铜(tóng)。绿绮:指古琴。意思是：尘世的忧虑萦绕心间,连琴都懒得弹奏；两鬓头发已经斑白,梳妆时羞于再照青铜镜。

现在，让我们再一次朗读原文，温故而知新。

沿(yán) 对(duì) 革(gé)，异(yì) 对(duì) 同(tóng)，白(bái) 叟(sǒu) 对(duì) 黄(huáng) 童(tóng)。

江(jiāng) 风(fēng) 对(duì) 海(hǎi) 雾(wù)，牧(mù) 子(zǐ) 对(duì) 渔(yú) 翁(wēng)。

颜(yán) 巷(xiàng) 陋(lòu)，阮(ruǎn) 途(tú) 穷(qióng)，冀(jì) 北(běi) 对(duì) 辽(liáo) 东(dōng)。

池(chí) 中(zhōng) 濯(zhuó) 足(zú) 水(shuǐ)，门(mén) 外(wài) 打(dǎ) 头(tóu) 风(fēng)。

梁(liáng) 帝(dì) 讲(jiǎng) 经(jīng) 同(tóng) 泰(tài) 寺(sì)，汉(hàn) 皇(huáng) 置(zhì) 酒(jiǔ) 未 央 宫(wèi yāng gōng)。

尘(chén) 虑(lǜ) 萦(yíng) 心(xīn)，懒(lǎn) 抚(fǔ) 七(qī) 弦(xián) 绿(lǜ) 绮(qǐ)；

霜(shuāng) 华(huá) 满(mǎn) 鬓(bìn)，羞(xiū) 看(kàn) 百(bǎi) 炼(liàn) 青(qīng) 铜(tóng)。】