【剧透】全中文的夜之城体验从何而来?探秘《赛博朋克2077》的中文本地化过程

【剧透】全中文的夜之城体验从何而来?探秘《赛博朋克2077》的中文本地化过程

00:00
01:15:52

最近,我们有幸与《赛博朋克2077》中文本地化团队取得了联系。通过访谈,我们才了解到,在这个项目的过程中,文本与配音的本地化不仅不可分离,而且也在其中经历了很多挑战。当然,在其中还有许多有趣的故事。



注意:由于讨论的是本地化相关内容,因此本期节目内有剧透,未通关《赛博朋克2077》的玩家请谨慎收听。




以上内容来自专辑
用户评论
  • Xforcen

    我靠这不欺负人吗?原配就能看画面、随意控制时间…我记得古墓崛起就是没画面,本以为是个例外,结果都一个尿性

    你千万不能自暴自弃啊 回复 @Xforcen: 这是正常的,电影配音也是这样

  • 豪哥爱读书

    小姐姐开头的声音好骚啊🤣🤣🤣

  • 居家必备阳光宅

    小姐姐声音真好听

  • 海珅堡

    没有画面,怪不得一股话剧味

  • CDboy大当家

    茶室在成都呀

  • 可乐酱02

    这笑声awsl

    张拙OvO 回复 @可乐酱02: 太好听了

  • OREZJOEL

    海天老师声音真好听

  • kk969142948

    这版中配真的好

  • Ruiwensh

    机核方声音好小

  • 23_X型

    4g的音包,2077突然切英文都不习惯