翻译练习W4-D2

During the days when we addressed the hardships together, we saw the heroic spirit of marching straight to the frontlines, holding posts with tenacity, taking responsibility to get through thick and thin, sacrifices with bravery, and touching moments of helping each other. 

在共克时艰的日子里，有逆行出征的豪迈，有顽强不屈的坚守，有患难与共的担当，有英勇无畏的牺牲，有守望相助的感动。

Tenacity n. 韧性；固执；不屈不挠；黏性

If you have tenacity, you are very determined and do not give up easily. 执著

Talent, hard work and tenacity are all crucial to career success. 

最美逆行者：

the countermarching people 

People who run towards danger. 

Hailed as heroes in harm’s way, over 20,000 healthcare workers in 100 plus medical teams converged(v.汇聚) in Hubei, the hardest hit province, from across the nation to support epidemic control. 

—王毅

一百多支医疗队、两万多名医护人员从全国各地向湖北重灾区集结，被誉为当代“最美逆行者”。