英语美文-慈母吟-Mother Machree

Mother Machree   作者：Enid

注：machree源自于爱尔兰语‘mo croidhe’意为：我的心脏

There's-a spot in my heart

which no person may own；

There's-a depth in my soul

never sounded or known；

There's-a place in my memory

my life that-you fill；

No other can take-it

no one ever will；

Every sorrow or care

in the dear days gone by；

Was made bright by the light

of the smile in your eye；

Like-a candle that's set

in-a window at night；

Your fond love has cheered me

and guided me right； 

在我的心灵之中

有个地方，深不可测

有许多不为人知

从未告及他人的事；

在我的记忆当中

我的生命充满你的身影

谁也不能取代

那些往日消沉和您的关怀

虽随着时光悠悠逝去

但你眼中的微笑，闪烁的光彩

一直照亮着我的世界；

宛如点燃的烛光

在深夜穿透窗棂

是您      深情的爱激励着我

引领我一直前进；