32. The Twelve Huntsmen（十二个猎人）

译文：

32.十二个猎人

从前有一位王子，他有一个恋人，他们非常相爱，有一天，王子得知了国王病重的消息，于是赶回去见父亲的最后一面，临走前他给了姑娘一枚戒指，并且许诺等他当上国王就回来迎娶她。可是当他回去以后，国王的遗愿是要他取另一位公主为妻，王子悲痛之下答应了国王。王子继承了王位，并开始安排和另一位公主的婚礼，他的恋人听说了非常伤心。于是让她的父亲为她从全国寻找了十一个和她的体态、身材都一模一样的姑娘，并且和她们都穿上定制好的猎装，出发去了她恋人的宫殿前面，去应征猎人。国王看他们英姿飒爽，就接纳了她们。

国王有只神奇的狮子，能识破所有伪装的人和事物。他告诉国王，十二个猎人其实是十二个姑娘，建议国王在大厅撒一些豌豆，女人的脚步轻，踩起来会乱滚。有一个和猎人们熟悉的仆人提前告知了她们，于是她们装作很有力气的样子踩下去，豆子也没有滚动。狮子还是不相信，让国王在大厅里百一些纺车来吸引女孩子们的注意，可是她们又提前知道了，路过纺车时头都没有回一下。国王这次不相信狮子的话了，十二个猎人总是跟随国王外出打猎，国王越来越喜欢她们了。

有一天，要和国王结婚的公主来了，真正的新娘一听，难过得晕倒了。国王以为他的猎人出了什么事，于是跑过来想拉她一把，结果把她的手套拉掉了。他看到了自己给恋人的戒指，认出了她。他十分感动地吻了吻她。猎人醒来告诉国王她的真心，于是国王派人请求另一位公主的原谅，说他已经有了爱人，还说一个人既然找到了旧钥匙，就没必要再配新的了。他们当时就举行了婚礼，狮子也重新受到了宠爱，因为它说的毕竟是真话。