70.2【文言文】致四弟：教家中子弟力戒傲惰

文言文 

同治六年正月初四日与澄弟书 

澄弟左右：军事愈办愈坏。郭松林十二月初六日大败，淮军在德安附近挫败，统领张树珊阵亡，此东股任、赖一股也。其西路张逆一股，十二月十八日，秦军在灞（bà）桥大败，几于全军覆没（mò）。捻（ niǎn ）匪凶悍如此，深可忧灼（zhuó）。

余廿（niàn）一日奏明正初暂回徐州，仍接督篆（ zhuàn），正月初三接奉寄谕。现定于正月初六日自周家口起行，节前后可到徐州。 身体尚好，但在徐治军，实不能兼顾总督地方事件，三月再恳切奏辞耳。

沅弟劾（hé ）官相，星使业已回京，而处分尚未见明文，胡公则已出军机矣。吾家位高名重，不宜作此发挥殆（dài）尽之事。米已成饭，木已成舟，只好听之而已。

余作书架样子，兹亦送回，家中可照样多做数十个，取其花钱不多，又结实又精致，寒士之家，亦可勉做一二个。 吾家现虽鼎盛，不可忘寒士家风味。子弟力戒傲惰，戒傲以不大声骂仆从为首，戒惰以不晏（ yàn）起为首。吾则不忘蒋市街卖菜篮情景，弟则不忘竹山坳（ào）拖碑车风景。昔日苦况，安知异日不再尝之？自知谨慎矣。

这封信读完了，谢谢你的收听，我们下次再会。