新语社·韩语听力第一期169：家猫也会感染新冠？韩国首个宠物病例

近期新语社将针对中高级韩语学习者举办“线上韩语沙龙”活动。
每期不同主题，为广大学习者提供交流空间。
了解详情请联系活动服务人员微信
微信名：新语社小语同学
微信号：NewLing567

单词与表达

반려동물         宠物
전파             传播；普及
집단감염         集体感染
배제하다         排除；清除
관리지침         管理方针

原文
국내 첫 "반려동물 코로나 감염"…사람에게 전파는?
<앵커>
국내에서 처음으로 반려동물이 코로나19에 감염된 사례가 나왔습니다. 확진자 가족이 키우던 고양이인데 주인에게 옮은 것으로 보입니다.
한상우 기자입니다.
<기자>
정세균 국무총리는 어제(24일) 열린 중앙재난안전대책본부 회의에서 반려동물이 코로나19에 걸린 첫 사례에 대해 언급했습니다.
[정세균/국무총리 : 최근 한 집단감염 사례에 대한 역학조사 과정에서 반려동물이 코로나19에 감염된 사실을 방역당국이 확인했습니다.]
감염된 반려동물은 고양이로 밝혀졌습니다.
최근 집단감염이 발생한 경남 진주의 기도원을 모녀가 방문했다가 확진 판정을 받았는데, 이 모녀가 키우던 고양이 3마리 중 1마리에서 양성 반응이 나온 것입니다.
방역당국은 사람을 통해 감염됐을 가능성에 무게를 두고 있습니다.
국내에서는 처음이지만, 지난해 전 세계적으로 240건의 동물 감염 사례가 보고됐고, 이 가운데 고양이는 37건입니다.
대부분 확진자와 접촉을 통해 감염된 것으로 추정됩니다.
[손영래/중앙사고수습본부 사회전략반장 : (전 세계적으로) 반려동물에서 인간으로 감염된 사례는 아직까지 확인된 바는 없습니다.]
하지만 반려동물을 통한 인체 감염 가능성을 완전히 배제할 수 없다는 것이 학계의 의견입니다.
[박용호/서울대 수의과대학 교수 : 바이러스가 (반려동물에게) 들어갔다 나오면서 어떤 형태로 다시 변형이 될지 모르니까 위험한 거죠.]
정부는 조만간 사람과 동물 사이의 감염 가능성을 조사해 공개하고, 반려동물 관리지침도 마련하기로 했습니다.

有需要本期及往期全文文稿的同学可以添加“新语社小语同学”微信获取。