千字文 | 18 府罗将相，路侠槐卿

府罗将相，路侠槐卿。

户封八县，家给千兵。

高冠陪辇，驱毂振缨。

世禄侈富，车驾肥轻。

策功茂实，勒碑刻铭。

【拼音版】

fǔ luó jiàng xiàng

府罗将相

lù jiā huái qīng

路侠槐卿

hù fēng bā xiàn

户封八县

jiā jǐ qiān bīng

家给千兵

gāo guān péi niǎn

高冠陪辇

qū gǔ zhèn yīng

驱毂振缨

shì lù chǐ fù

世禄侈富

chē jià féi qīng

车驾肥轻

cè gōng mào shí

策功茂实

lè bēi kè míng

勒碑刻铭

【译文】

两京城内将相府第分布排列，三公九卿夹道高宅尽显威风。

他们每户都享有八县多的封地，并配备上千的护卫士兵。

皇帝出行时，他们头戴高高的官帽，陪伴在皇帝的车辇旁，车轮滚动，飘带飞舞。他们的子孙世代领受俸禄得世袭，生活奢侈又富裕，出门时轻车肥马，身穿裘皮衣。朝廷还将他们的事迹记录下来，作为勉励，并立碑赞颂他们的功绩。