50.1【白话文】致诸弟：做人要不贪财、不失信、不自是

导语 

这封信是曾国藩于道光二十八年六月十七日，自北京家中写给湖南老家的四弟曾国潢、九弟曾国荃以及季弟曾国葆的。曾国藩考中进士后，他的四弟曾国潢、六弟曾国华、九弟曾国荃都曾来北京跟随他读书。其中他的九弟曾国荃是道光二十年（也就是1840年），跟随曾国藩一起来京的，道光二十二年离京回家。他的四弟曾国潢、六弟曾国华是道光二十五年一起进京的。道光二十六年他的四弟曾国潢离京回家。六弟曾国华则因为曾国藩出资纳捐，赞助他进入国子监读书，因而继续留在北京。

　　曾国藩写这封信的上一年，刚刚升任礼部侍郎，九弟曾国荃也于这一年考中秀才，进入县学读书。曾国藩信中说，自己家运势很盛指的就是这两件事。信中曾国藩提及自己给人做了“伐柯（kē）人”，也就是媒人的雅称。这个词，出自《诗经》的《伐柯》一篇，所谓“伐柯如何？匪斧不克。娶妻如何？匪媒不得。”，大概意思是娶妻需要媒人，就像砍取木头需要斧子一样。此外信中还提及“危行言孙（xùn）、蠖（huò）屈存身”八个字。所谓“危行言孙（xùn）”出自《论语》，意为“行为要正直，但言语也应谦逊谨慎”。“蠖（huò）屈存身”则出自《易经》，意为“要像虫子一样能够委屈自己，以求保全自身”。

白话文 

澄候、子植、季洪三位老弟：

　　五月二十四日往家里寄了第八号家信，经由任梅谱捎带回去。高丽参二两，回生丸一颗，几种眼药，还有四百余张膏药，以及白菜、大茄子的种子用了大木匣子盛（chéng）好寄回去（就是去年寄镜子来北京用的那个匣子），不知道你们是否已经收到了？六月十六号接到家信，是澄候五月初七在县城的时候寄来的，信中所说，均已悉知。

　　这个月里，京城寓所里的大大小小都平安。我的癣（xuǎn）病，上半身的部分已经好了，只有腿上的还没有痊愈。六弟在家已经一个月了，所有事情都像往常一样。你们的嫂子还有侄儿、侄女都还安好。郭雨三的大女儿许配给了黄茀（fú）卿的二儿子。是我做的“伐柯人”。也因为他的二女儿想要嫁给我的二儿子，所以将大女儿一并嫁到湖南。这个婚事似乎不能推辞，不知道父母大人意下如何？

　　澄候在县里和八都打的那场官司，忠、信都让众人心服，这真是让人非常欢喜的事。朱岚（lán）轩的事，弟弟虽然花费了百分之二百的力气，仍然没有把银子都给拿回来。他若拿钱来感谢你，弟弟你最好斟酌一下，收还是不收，如果收的话收多少。总之最重要的是心里要明白不能贪图小利。我现在在北京，以后在乡里、县里、省城的大大小小的事情都要靠澄弟你一个人跟别人接触、打交道。总之，不贪图钱财、不失信于人，不自以为是，心中坚守这三条界限，自然连鬼神都会佩服，所到之处，人人都会钦佩你的为人。现在你“初出茅庐”，刚刚在社会上历练，更是应该慎之又慎。如果我上面提到的三个方面中有一点做的不好，那么就会为人所不喜了。

　　李东崖先生来信要给皇上上疏，上达天听，我对这件事没有发表意见，皇上给他的诰命，杜兰溪最近就可以交到李笔峰那里。刘东屏先生常常屈身到衙门跟别人打官司，这对一个读书人来说终究不能算什么好事，澄弟你如果见到他，把我这八个字告诉他——“危行言孙（xùn）、蠖（huò）屈存身”啊。

　　之前选定的那块墓地周围的田野相当的开阔（如果过了墓地，一直到胡三起住的那一带，尤其的宽敞），我喜欢眼界开阔的地方，所以可以连着那一带的田地一起买下来，需要多少钱，可以写信到北京找我要。但凡格局不开阔，局促狭小的地方，我都不喜欢，可以把我的这层意思告诉尧阶。

　　何子贞的夫人在六月十二那天去世，今年她家里去世了三个人，今年的家运可谓是乖舛（chuǎn）难测呀！

　　季弟如果万一考试不顺利也没必要发牢骚，毕竟我去年侥幸受皇上青睐，得以升任礼部侍郎一职，九弟去年也已进到学校读书，如果今年季弟你也能考入学校，那真是非常了不得的事情了，不过这样似乎太圆满，太圆满的事也会让人害怕，毕竟“月盈则亏、水满则溢”啊！

　　同乡的各家，一切都如往常一样。凌迪舟最近已经搬到胡光伯家去住，不在我家住了。其他的就不跟你一一说了，其他具体的事等以后再说吧！

　　哥哥曾国藩亲笔

　　在这封家信中曾国藩主要提及了做人做事的两个道理。一是告诫初涉人事的四弟曾国潢，与人接触打交道要“不贪财、不失信、不自是”。曾国藩认为这是与他人相处，最应该注意的三个方面。一个人如果能做到不贪图钱财、不失信于人，不自以为是，这三个方面，那么必然“鬼服神钦、人皆敬重”。这样人能够交到知心的朋友。

　　对于常与人打官司的乡亲刘东屏（píng），曾国藩不以为然。传统儒家思想向来提倡礼治。所谓君子以礼待人，以义应事。诉诸法律去解决问题不该是君子的首选。对于拥有士人身份的刘东屏来说，常与人打官司，即便是能够打赢，也不该是件值得骄傲的事情。故而曾国藩劝他“危行言孙（xùn）、蠖（huò）屈存身”八个字，希望他能够以和为贵，谦虚退让，如此才是君子立于人世，长久保存自身的正道。