献给俄耳甫斯的十四行诗 1-14

十四

我们结交花儿，葡萄叶，果实。
它们不只讲季节的语言。
从幽暗中升起绚丽的敞开物，
它似乎带有死者的妒忌之光。

死者支撑着大地。敞开物身上
死者的分量，我们知道吗？
让自己自由的精髓渗透泥土，
这是死者固有的特性。

现在只须问：他们喜欢这样？……
这捏合的果实，沉重奴隶的作品，
它急欲升向我们，它的主人？

抑或他们是主人，沉睡在根底，
从自身的充盈之中赐予我们
这出自哑力与亲吻的中介物？

林克 译