冉有：退而求其次也做不到

        4.6——子曰：“我未见好仁者，恶不仁者。好仁者，无以尚之；恶不仁者，其为仁矣，不使不仁者加乎其身。有能一日用力于仁矣乎？我未见力不足者。盖有之矣，我未之见也。”

        这一章在原文中就紧接上一章，毫无疑问都是在痛斥冉有。

        斥责冉有什么呢？你做不到仁，至少应该做到讨厌不仁啊。可是你还是做不到，你还是要同流合污。

        明白了这一点，就能正确翻译和理解这段话了。

       如果根本无视这个背景，你就只能望文生义了，那就只能自说自话了。所以，大师们的翻译五花八门，也就可以理解了。