09 咬人之犬不善吠

1、หมากัดไม่เห่า 咬人之犬不善吠 【喻】实干而不声张的人

เห่า （狗）叫 咬

2、งงเหมือนไก่ตาแตก 惊讶得目瞪口呆

แตก破裂 散开

3、ฟังหูไว้หู 听一个耳朵，留一个耳朵 【喻】半听半信 将信将疑

ไว้ 存 放置

4、สมเหตุสมผล 合理

สม 适宜 相称

5、เผ่นโผนโจนทะยาน 暴跳如雷

เผ่น跳跃 冲出 โผน 猛跳 跳跃 ทะยาน 猛冲 猛跳

公众号  @泰爱学