《人间词话》未刊手稿7

7-樊抗夫谓余词《浣溪沙》之“天末同云”、《蝶恋花》之“昨夜梦中”、“百尺朱楼”、“春到临春”等阕，凿空而道，开词家未有之境。余自谓才不若古人，但于力争第一义处，古人亦不如我用意耳。
翻译:
樊炳清说我的词《浣溪沙》之“天末同云”，《蝶恋花》之“昨夜梦中”“百尺朱楼”“春到临春”等，开天辟地，首创了历代词人未曾创造的境界。我自认为才学不如古人，但力争达到艺术上的最高追求，古人可不如我用心。
赏析
王国维对于樊炳清给出“凿空而道，开词家未有之境”的评价相当自信，他既不赞赏寄托的手法，一般的比兴也满足不了他的要求；象征主义在词中的应用，可谓是前不见古人的作法。以《浣溪沙》这阕为例，深秋时节逆风飞行的失行孤雁象征人生追求无门的烦恼。上阕写逆风飞翔的孤雁，下阕竟然烹雁欢宴，人生沧桑的感慨，在急转突兀处尽显无余。