《笠翁对韵》-一东-01

笠翁对韵    上卷·一东

tiān duì dì ， yǔ duì fēng ， dà lù duì cháng kōng 。

天对地，雨对风，大陆对长空。

shān huā duì hǎi shù ， chì rì duì cāng qióng 。

山花对海树，赤日对苍穹。

léi yǐn yǐn ， wù méng méng ， rì xià duì tiān zhōng 。

雷隐隐，雾蒙蒙，日下对天中。

fēng gāo qiū yuè bái ， yǔ jì wǎn xiá hóng 。

风高秋月白，雨霁晚霞红。

niú nǚ èr xīng hé zuǒ yòu ， shēn shāng liǎng yào dǒu xī dōng 。

牛女二星河左右，参商两曜斗西东。

shí yuè sài biān ， sà sà hán shuāng jīng shù lǚ ；

十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；

sān dōng jiāng shàng ， màn màn shuò xuě lěng yú wēng 。

三冬江上，漫漫朔雪冷鱼翁。

解释：

参商：参，参星，居西方。商，商星，亦称为辰星，居东方。参星与商星位在东西两方，此出彼没，故以参商比喻彼此隔绝，不得相见。文选˙曹植˙与吴季重书：面有逸景之速，别有参商之阔。

戍旅：以兵卒防守边疆。如：戍守。左传˙僖公三十年：秦伯说，与郑人盟，使杞子﹑逢孙﹑杨孙戍之乃还。宋˙陆游˙十一月四日风雨大作诗：僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。

腊屐：晋阮孚喜爱木屐，时常擦洗涂腊。典出晋书˙卷四十九˙阮籍传。比喻痴迷某物。如：他集邮成癖，好比阮孚腊屐，乐在其中。

梅子雨：中国南部五月至七月﹑日本南部六月及七月初所下的雨，因正值梅子成熟的时节，故称为梅雨。亦称为霉雨﹑黄梅雨。

朔雪：北方的雪。南朝宋˙鲍照˙学刘公干体诗五首之三：胡风吹朔雪，千里度龙山。唐˙戴叔伦˙吊畅当诗：朔雪恐迷新冢草，秋风愁老故山薇。