韩剧 철인왕후（哲仁王后）

【台词】
니가 많이 놀랬겠구나. 화진아, 드디어 널 아내로 맞이하게 되었구나.
저는 이제 전하와 같은 궁에 삽니다.
정식으로 가례를 해야 하거늘 실은 도사리고 호수앞에서 너를 보았다. 호수의 일을 니 소행으로 몰고 가는 바람에 이리 책봉을 서두르게 되었다.
저는 그저 호수에서 큰 소리가 나 놀랐을 뿐인데…
걱정말거라. 아무리 안동 김문이라 해도 무고한 너를 어찌할 수는 없으니.
아니다. 어찌할 수 없게 만드마. 내 모든 것을 걸고 널 지키겠다.
전하
헌데 내가 가진 게 없긴 없구나. 허울 뿐인 임금의 자리, 걱정 많은 형님 한 분과 뺀질거리는 친구놈 하나, 그리고 아름다운 여인 한 명.
부자시네요.

【翻译】
你一定吓坏了吧。华珍，我终于可以娶你为妻了。
我现在和殿下住在一个宫里了。
本该正式按家礼成婚才可以。但其实，我蹲在那儿在湖水边看到你了。由于湖水一事都说是你干的，我才如此着急册封你。
我只是因为湖水边传来尖叫声，有点受惊了而已。
不用担心。不管安东金氏家有多势力，也无法拿无辜的你怎么样。
不，是我不会让他们对你怎么样。我会堵上我的一切来守护你。
殿下
可是我现在一无所有，只有一副躯壳的王位，一位爱杞人忧天的兄长，还有一位油头滑面的朋友，以及一名美丽的女子。
那您可真是太富有了。


远之博韩语中高级口语课程
官网：www.szlonghe.com
微信: yuanzhibopeixun