43、马丹姑娘
以上内容来自专辑
用户评论
- 听友187267839
杨剑涛 回复 @听友187267839:
- 1398022无求
“布鲁瓦就像平常给牲口，给母牛母羊母马接崽一样，帮助她捧出一个胖娃娃来。” 结合看翻译的命名“马丹姑娘”的“马”🐴，而不是一般的“玛”字，也许译者也真的有一点鄙视嫌贫爱富、背信弃义的姑娘。
杨剑涛 回复 @1398022无求: 您说的有道理
猜你喜欢
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
杨剑涛 回复 @听友187267839:
“布鲁瓦就像平常给牲口，给母牛母羊母马接崽一样，帮助她捧出一个胖娃娃来。” 结合看翻译的命名“马丹姑娘”的“马”🐴，而不是一般的“玛”字，也许译者也真的有一点鄙视嫌贫爱富、背信弃义的姑娘。
杨剑涛 回复 @1398022无求: 您说的有道理
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
一个把爱升华了的故事。
芳意何成 回复 @杨剑涛: 将自私的爱情化作无私的友情