韩语短篇精讲（1）

주말에 친구들과 바다를 보러 갔다 왔다. 오후에 도착해서 바닷가에 갔는데 마침 해가 질 무렵이었기 때문에 바닷물이 붉게 물들어서 아주 아름다웠다. 살짝 비린내가 섞인 밤바람이 선선하게 스쳐가는 순간에 내 머리도 맑아지는 기분이었다. 다음 날에는 일찍 일어나서 해돋이도 보고 스노클링도 하겠다고 계획을 짜 놓았다. 그런데 새벽에 친구 한 명이 갑자기 다음 날 아침에 회의에 참석해야 한다는 전화를 받았다. 말 그대로 정말 날벼락이었다. 어쩔 수 없이 우리 급하게 출발해서 집에 돌아왔다. 아쉬움이 남았지만 나는 기분이 마냥 좋았다. 바다는 언제나 사람들에게 힐링이 되는 신기한 존재이다. 

周末和朋友们一起去看海了。下午到了之后去了海边，正好遇上太阳落山之际，海水都被染成了红色，非常美。夜晚的海风稍带腥气，吹过的瞬间我的脑袋也变得清醒了起来。原本定好第二天一早早点起床看日出，然后去浮潜的，结果凌晨的时候其中一个朋友突然接到电话，说第二天早上需要参加会议。真的是晴天霹雳啊。于是我们不得不急急忙忙出发往家里走了。虽然有些遗憾，但我的心情还是非常愉快。海就是这样神奇，是永远能够给人带来治愈的存在。

【补充说明】

을/를 섞다 人去混合什么；이/가 섞이다 什么东西混杂在一起

1）여러 가지 맛을 섞어서 만든 요리.

混合了多种味道做成的料理。

2）커피에 우유를 섞어서 보온병에다 담았다.

把牛奶混进咖啡，然后装在了保温瓶里。

3）콜라랑 맥주를 섞어서 마시면 덜 쉽게 취할 것 같아요.

把可乐和啤酒混在一起喝的话，可能会不那么容易喝醉。

4）묽은 대변에 피가 섞여 나오는데 치질인가요?

很稀的大便里混着血，是痔疮吗？

5）음식물이 섞여 있는 쓰레기는 따로 버려야 한다.

混有食物的垃圾必须单独扔。

【发音指导】

갔는데-간는데

바닷물-바단물

해돋이-해도지