俄罗斯电影趣话|К юбилею А.А. Блока.002

俄罗斯电影趣话|К юбилею А.А. Блока.002

00:00
01:22

俄罗斯电影趣话|我的心中有一座宝库! К юбилею А.А. Блока. Выпуск 1.

萨沙老师 俄罗斯电影趣话 今天

Здравствуйте, дорогие друзья!

28 ноября 1880 года родился великий русский поэт Александр Блок. В этом году мы отмечаем его 140-летний юбилей. Пройти мимо этого юбилея мы не имеем права. Наш проект "Беседы о кино" подготовит три специальных выпуска с уникальными материалами о жизни и творчестве А.А. Блока, а также записи исполнения его стихов. Сегодня - первый выпуск.


К юбилею великого поэта из архивов Гостелерадиофонда СССР было опубликовано множество интересных материалов, которыми бы очень хотели с вами поделиться. 

Мы начнём с главного - с прекрасного фильма, который не просто описывает жизнь и творчество Блока, но и подробно иллюстрирует его архивных фото- и кинодокументами. Уникальный и очень интересный материал! Его можно и нужно использовать на занятиях по истории России и по истории русской литературы.


В 1986 году на ЦТ СССР вышел замечательный документальный фильм "Я не утратил прежний свет...". Его автор - московский кинодокументалист Юрий Белянкин, один из мастеров жанра биографической документальной ленты, автор замечательной серии фильмов "Слово о Толстом". Его фильм о Блоке - это фильм очень эмоциональный, даже трагический. В картину включены фрагменты из дневников поэта, его стихи. Всё это читает замечательный артист Рогвольд Суховерко, и его глубокий голос украшает фильм. 


Мы предлагаем вам познакомиться с этой документальной лентой полностью, на наш взгляд, это лучший видеоматериал о Блоке и его эпохе:


Дорогие друзья! Мне меньше всего хотелось бы, чтобы в наших спецвыпусках об А.А. Блоке мы в похоронном марше говорили бы о нём хорошие слова. Поэт жив, пока живы его стихи, а значит, пусть звучат волшебные стихи А.А. Блока! Сегодня мы послушаем его замечательное стихотворение "Девушка пела в церковном хоре...", посвященное трагическим событиям Русско-японской войны 1904-1905 годов.

Девушка пела в церковном хоре
О всех усталых в чужом краю,
О всех кораблях, ушедших в море,
О всех, забывших радость свою.
Так пел ее голос, летящий в купол,
И луч сиял на белом плече,
И каждый из мрака смотрел и слушал,
Как белое платье пело в луче.
И всем казалось, что радость будет,
Что в тихой заводи все корабли,
Что на чужбине усталые люди
Светлую жизнь себе обрели.
И голос был сладок, и луч был тонок,
И только высоко, у Царских Врат,
Причастный Тайнам,- плакал ребенок
О том, что никто не придет назад.

Мы благодарим нашего коллегу профессора 郑体武 из Шанхайского университета иностранных языков за предоставленный авторский перевод.

一个少女在教堂的唱诗班里
歌唱那些驶上大海的轮船,
歌唱那些忘记了自己的欢乐
和在异乡筋疲力尽的海员。
 
她这样唱着,歌声冲出尖顶,
阳光在她白皙的肩头闪动。
每个人都在暗处张望和倾听
阳光下那洁白衣裙的歌声。
 
人人都觉得,欢乐即将来临,
那些在异乡筋疲力尽的人
和那些平静的港湾里的轮船
在骤然间获得了新的生命。
 
歌声如此甜蜜,阳光如此纤柔,
只有在高高的天国的门边,
仿佛是有意要揭开这个秘密,
一个孩子哭道:没人能够生还。
Стихи надо не только читать, но и слушать! Поэтому, пожалуйста, послушайте!Дорогие друзья! А в следующем спецвыпуске - новые документальные материалы и новые записи стихов!Следите за рекламой! Напоминаем, что наш проект теперь выходит на всех возможных платформах:

抖音指路

https://v.douyin.com/JRN7Jjf/

微博指路

https://weibo.com/u/5209914539

小破站指路

https://b23.tv/mCK2FU

喜马拉雅指路

http://xima.tv/7Ww98n

欢迎关注! Подписывайтесь!

Пишите в комментариях на всех наших платформах!

Советские фильмы и мультфильмы ищите в нашей базе в 百度网盘. Если чего-то не нашли - пишите нам.


Чтобы не пропустить новости нашего проекта - подписывайтесь на его официальную страничку (公众号). И делитесь этой ссылкой с друзьями: возьмите их с собой в волшебный мир русской культуры!



以上内容来自专辑
用户评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!