dino story-the big scare 双语

the big scare 谁都会害怕
Long , long ago there lived a dinosaur called Rex. 很早很早以前有一只恐龙叫做瑞克斯
''When I grow up , I'm going to be the biggest , scariest noisiest dinosaur ever. ''he roared .
“我长大以后我要做史上最大的，最可怕的和最吵闹的恐龙”他大喊着。
 ''I'lI be just like my mum , and were not afraid of anything !'' said the little Tyrannosaurus rex. 
“我要像我妈妈一样，我们什么都不会害怕”
小霸王龙如此说道。
Rex didn't have many friends . 
瑞克斯没有太多的朋友。
He was just too big, too scary , and too noisy to play with. 
因为它太大，太吓人，还有和他一起玩太吵闹了。
One day, Rex was stomping through the forest when he scared a trondon called Travis. 
有一天瑞克斯踏过丛林，当他吓唬一只叫做查韦斯的伤齿龙的时候。
''Aah ! Don't DO that . Rex!'' cried Travis. 
“唉，别这样，瑞克斯！”查韦斯叫到。
''I can do what I want ,'' roared Rex. 
“我想做什么都行，”瑞克斯吼道。
''I'm going to be the biggest , scariest , noisiest dinosaur ever!''
“我要当史上最大最吓人，以及最吵闹的恐龙。”
Next , Rex Scared old Triceratops who was quietly eating leaves .
之后，瑞克斯去吓唬了安静的啃着叶子的老三角龙，
 "Aah ! " cried Trudi
“哎呦！”朱蒂叫到。
''Stop doing that, Rex!''
“别再这样做了，瑞克斯！”
''l'm not afraid of anything!'' replied Rex .
“我什么都不怕。”瑞克斯回复道
'' I'm going to be the biggest , scariest , noisiest dinosaur ever!''
“我要当史上最大，最吓人，最吵闹的恐龙。”
Everyone was very tired of Rex Scaring them . 
大家都已经非常厌倦瑞克斯去吓唬他们的行为。
So , the next day Travis and the other troodons came up with a plan. 
所以第二天，查韦斯和其他的伤齿龙们在一起，想了一个计划。
Travis found Rex in the forest and said. 
查韦斯在森林里找到了瑞克斯，并对他说。
''You won't be the biggest dinosaur ever. My dad says there are lots of dinosaurs
bigger than you!''
“你才不会是史上最大的恐龙呢，我爸爸说有好多恐龙都比你大得多！”
Rex was furious ! ! So he chased after Travis , roaring loudly. 
瑞克斯气疯了，所以他追着查韦斯大声的吼叫着。
Travis raced through the trees and led Rex down towards the lake .
查韦斯跑过树林，领着瑞克斯跑到湖边。
 ''I can still be the scariest . noisiest dinosaur , even if I m not the biggest !''roared Rex . 
“就算我不是最大的，我依然可以当最吓人的，还有最吵闹的恐龙。”瑞克斯吼叫到
"  I'm no afraid of anything!''
“我无所畏惧”
Rex skidded to a halt by a group ofTroodons who were gathered in a circle. 
一群伤齿龙绕成了一个圈子，让瑞克斯突然的停了下来。
''Look what we found.'' they said , showing Rex
some bright white things. 
“你看我们找到了什么？”他们说着给瑞克斯看一个亮白色的东西。
''What ARE they ? " whispered Rex . 
“他们是什么？”瑞克斯小声自言自语。
The bright white things were Flowers , but not many dinosaurs had ever seen them before. 
那个亮白色的东西，其实是花朵，但是并不是很多恐龙都有见过花朵。
suddenly , a low humming sound came from inside one of the flowers . 
忽然一个低沉的嗡鸣声，从花朵里面传出来。
''Aaahhh!'' bellowed Rex , backing away. 
“啊啊！”瑞克斯叫道并向后退去。
''Buzzzz , buzz !'' said the flower again , and Rex ran shrieking into the trees. 
“嗡嗡~”花朵又发出了声音，这回瑞克斯跑到树后缩了起来。
''Look !'' said Travis . ''It's just a little stripy thing ,'' and a buzzy bee crawled out of the flower. 
“看吧！”查韦斯说，“就是个带条纹的小东西，”然后那只嗡嗡叫的蜜蜂从花朵里爬了出来。
''Rex was so Scared ! We're not afraid of him now ,'' laughed the troodons. 
“瑞克斯真是吓坏了，现在我们以后再也不会怕他了”其他的伤齿龙大笑起来。
But Rex was too far away to hear them . 
但是瑞克斯跑了太远了，根本听不到他们说什么。
He ran and ran and ran until he found Trudi Triceratops. 
他跑呀跑呀跑呀跑，直到他看到了三角龙朱蒂。
Rex told Trudi all about the buzzing white things. 
这是跟朱蒂讲述了，那个会嗡嗡叫的白色东西的事情。
So Trudi decided to go to the lake and see for herself. 
所以朱蒂决定到湖边去自己看一看。
Rex watched from behind a rock as Trudi walked closer to the lake , the white flowers and the stripy buzzing things
瑞克斯躲在了一个石头后面，看着朱蒂走到湖边，靠近那个白色的花和嗡嗡叫的条纹小东西。
''Aahh . these are flowers !'' said the wise , old Triceratops. 
“啊，这些是花朵！”睿智的老三角龙说。
''You'll see many more of these as the world begins to change . And these buzzy things are bees.  They help the flowers grow , There's nothing scary here. '' said Trudi. 
“这世界在变化，你会逐渐看到更多的这些东西的。这些嗡嗡叫的东西是蜜蜂，他们帮助花朵生长，这里没有什么值得害怕的”朱蒂说到。
Rex sat quietly on a rock looking around him. 
瑞克斯安静的坐在一个石头上，看着他的周围
''But I WAS scared ", said Rex to himself . 
“但是我被吓到了，”瑞克斯对自己说。
''And I'm not supposed to be afraid of anything !''
“但我应该不会对任何事情感到害怕才对。”
''Yeah !'' shouted Travis popping up behind Rex . “耶！”查韦斯从瑞克斯身后跳起来喊到。
" Terrible Rex is scared of flowers . Ha , ha !''
“可怕的瑞克斯，还怕花朵，哈哈哈！”
''Everyone is scared of something , said Trudi . " But it isn't nice to be teased about. ''
“所有人都会有害怕的东西的”朱蒂说，“用这个去取笑别人，可是不对的。”
''Rex teased us all the time. '' replied Travis . 
“但是瑞克斯总是欺负我们。”
''And he was always scaring us with his roaring. ''
“然后他总是用吼声来吓唬我们。”
Suddenly , a deafening noise racked the lake . 
突然一阵震耳欲聋的声音响彻了湖边
It sounded just like a giant horn ! 
那个声音就像一个巨大的号角
''Waaaaaaaaal~ “呜呜呜呜”
What was that ? " cried Travis . as he leaped  into Rexs arms. 
“那是什么？”查韦斯直接跳上瑞克斯的手臂。
Seconds later , Piper the Parasaurolophus appeared out of the water and blew her head
crest again
过了一会儿，副栉龙派普从水中出来，然后又吹响了他头上的号角
"Ha , ha ! It's only Piper''
“哈哈，那是派普呀”
laughed Rex putting Travis down. 
瑞克斯一边笑着，一边将查韦斯放下来。
''You were really scared. ''
“你真是害怕极了。”
''So were you !'' shouted Travis over the noise. 
“你也是，”查韦斯大叫试图超过其他人的声音，
''But everyone's scared of something. So I'Il never be the biggest scariest or noisiest dinosaur. ''sighed Rex ,
“但是所有人都有害怕的东西，所以我不会是最大的，最吓人的，或是最吵闹的恐龙了”瑞克斯叹气道
 ''I'm scared of flowers , bees and loud noises .''
“我还怕花朵蜜蜂和吵闹的声音。”
''But Rex , we like you even more because of that ! " said the others , and everyone laughed. 
“但是瑞克斯，因为经历这次我们变得更喜欢你了呢。”其他人如此说到，然后大家都笑了。