望洞庭

唐，刘禹锡，湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨，遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。
注释：洞庭，即洞庭湖，是湖南省岳阳市。两相和，这里指湖光与月色融为一体。
参考译文：秋夜里洞庭湖水与高洁的月光交相辉映，没有风，平静的湖面像是一面未经过打磨的铜镜，平静而迷蒙。远远望去，青山绿水中的群山，好是白色银盘中一只小巧玲珑的青螺。