所谓的《格林童话》并不是格林兄弟编写的。他们其实只是讯息的搜集者。他们几乎不加修改地从农民、知识分子等不同阶层市民口中听来,或从德国的民俗书中搜集故事,然后编纂成了《儿童与家庭童话集》(《格林童话》的原名)。
格林兄弟在创作《格林童话》的时候,初衷并不是像圣诞老人派礼物那样,只为了给儿童营造一个美好的梦境。《格林童话》,英文译本为“fairy tale”,翻译成“精怪传闻”,这个词语和儿童并没有任何关系,可知道这本书一开始并不是写给儿童看的。格林兄弟表示,自己创作这本小说集的目的是通过童话的方式警示世人,所以,《格林故事》最早的版本,原生态色彩浓烈,体现他们所在时代的风貌与道德观,其中不乏黑暗、邪恶一面。《格林童话》因其阴暗的一面的“少儿不宜”,先后被修改了45年,逐渐形成了现在脍炙人口、适宜小朋友们阅读的故事。
就比如《白雪公主》,如果父国王是个恋童癖,追杀白雪公主的其实是她的生母,白雪公主也并非善良单纯甚至跋扈好奢,七个小矮人心怀鬼胎,王子还是个恋尸癖。那么,你的童年还好吗?
还没有评论,快来发表第一个评论!