【李峥&朱研】︳⑭“尤迪特，你后悔当初没有嫁给他吗？”“是的。”

伪装成独白的爱情——双姝篇02

原著：马洛伊·山多尔  （Márai Sándor，1900-1989）

山多尔最具魅力的描写，他把阶层的差异像一个魔咒一样深入到了他们的血肉，他们精神的深处，无时无刻不在作怪。——赵立新

温馨提醒：在安静的环境用耳机收听，效果更佳。

＊前情提要：

依伦卡和尤迪特，毫不掩饰的相互贪婪又狂热的注视着自己对面这个女人。横亘在他们之间多年的秘密，此刻即将揭开，而尤迪特郑重要求依伦卡必须发誓不会告诉彼得，她才会说出她和彼得之间的那些年、那件事……

＊本期内容：

这场谈话充满了微妙诡谲的氛围。尤迪特熟稔又不着痕迹的对彼得称呼为“他”，依伦卡从尤迪特的娓娓道来，听出了她与彼得之间的“默契”，仿佛“同谋”……

关于创作：

这部小说采用了散点叙事的策略，以四位主人公独白的方式分别还原了爱情故事的走向和细节，以及他们作为剧中人的心理状态和情感倾向，这使得本来简单的故事因叙事方式的变化而变得复杂。

表演课堂通过精心整理，将其中三位主人公的独白通过时空交错的处理手法，为听众以【有声戏剧】的方式呈现。

关于人物：

###依伦卡出身于市民家庭，她的丈夫彼得也是市民阶层，但却与依伦卡一个天上一个地上，依伦卡的母亲曾经是彼得家的洗衣女工。

︳她的家很贫穷，属于没有财产的市民阶层，用她的话来说：我从小到大接受的教育，始终是要生存下来，而他们接受的教育首先是生存，然后是如何优雅的，有教养的，循规蹈矩的，始终如一的生活，而后者，更为重要。

︳她在她的阶层做到了尽善尽美。她美丽，端庄，做事得体。她想用孩子抓住丈夫的心，却因孩子的夭折而失败。她始终不能捕获丈夫的心，为此，她痛苦，纠结，想尽千方百计要挖出丈夫的秘密，还真是从丈夫钱包里的一根紫色缎带找到了丈夫曾经爱过的一个女人，彼得家的女佣尤迪特，并且还得知尤迪特依然爱着彼得。

︳依伦卡退出了，她和彼得离婚了。

︳依伦卡讲述的是她和丈夫如何走进并维持着不能说有爱的婚姻，她自知爱的“无常”并极力挽救，虽然她身上也存在彼得所在阶层的风度和气质，但却以曲终人散卒局。

︳依伦卡是一个悲剧形象，她嫁给彼得之后，明明知道彼得并不爱她还要违心接受并不断尝试“征服”她的丈夫，虽然每一次都无果而终。她深谙作为妻子的道德和操守，知书达理，规矩得体，不断忏悔，挽救婚姻，但却永远换不来哪怕是作为角色的丈夫的关怀。

︳丈夫彼得“对万事万物都感兴趣，由衷地感兴趣，对所有涉及灵魂的事情都满怀激情”；而妻子依伦卡，“却只对他感兴趣”。彼得“能做到的最高程度就是容忍爱，尽力忍受”，“他害怕旅行过程中过于亲密，害怕那些四目相对彼此陌生的感觉，害怕在宾馆房间里完全为彼此而活”；而依伦卡无论何时完全为他而活，连对自己的孩子也难说真爱，只因他而表现得爱这个孩子。彼得希望依伦卡从内心放掉他，希望得到灵魂的松绑；而依伦卡要的不只是一个“尽职尽责”的丈夫，而是真正关注她、爱她的人。

︳他们都来自市民阶层，受过良好教育，有修养、懂审美。他们又处于这一阶层的不同区域，灵魂有着天壤之别。他们的婚姻有着和睦美好的表象，但谁都没有真正理解对方的所想与所求，而凭着各不相同的生活经验判断对方、揣测彼此。

︳对于依伦卡而言，彼得精神上终是背叛的。这种背叛不一定指第三者，而是他内心里的不相容与不接纳。

︳当然第三者也是存在的，像一座孤绝的雕像，在依伦卡和彼得认识之初，就已经默默潜在，直至掀起巨浪。

###丈夫彼得的情人尤迪特来自底层，那个在地底下与鼠类同居的场景，被重复了很多遍，像一个人身上抹不去的烙印，也像心底里横亘的一根拔不掉的刺。它无时不刻不在提醒着她的出身，即便她后来精准无误地学会了上流社会的一切，言谈和举止。

︳ 阶层之间的差异以及这种差异带来的不可减轻的自卑感，在尤迪特的独白中展现得极为明显。由于成长在贫穷的家庭中，小时候住在类似洞穴的地方，尤迪特刚到到彼得家里时，她受到了厨娘男仆等人的讥笑。在她的眼里，彼得家庭的生活习惯太奇怪了，卫生纸和卫生间地板的颜色一样，每个月都有书商寄来所有的新书，但却很少有人去读新书，等等。

在这个全新的世界，她慢慢学习。她的自律清绝吸引了彼得。在她身上，彼得寄予了很大的想象与期望，直至发现所托非人。 某种意义上，她是他对抗自我、无声反抗自己阶层的一个投射与假象。

︳一直到她嫁给彼得以后，所有中产阶级的生活习惯她都已学会，但她内心知道自己只学会了表面，中产阶级隐忍的性格、严肃而又微妙的微笑、推倒一切后还能重来的品质，她从未学会。

︳在和彼得的婚姻中，她感到自己仍似“男人的爱宠”，她将彼得对她的包容视作施舍。她觉得自己也并不爱他，只是“伺候”他，像对待他的衣服、鞋子一样。她不理解有钱人那些“不是真的用得着、而是必须要有”的物件与习惯，比如一年也用不上一次的成套精巧餐具，比如从来没人翻阅的家庭藏书室，比如睡袍一定要叠成某种形状。

︳到彼得提出分手的那一刻，她的反应是“这一天终于还是来了”。

︳“生活中的一切必须要被给予某种形式，甚至连反叛也是如此。最终，一切又都会变成巨大的陈词滥调。”

︳他们的最后一次相见，是战争刚刚停歇时新建的桥上。“到了某个时刻，两个人之间已经不值得怨恨。这是一种极大的悲哀。”

（以上内容有部分摘自网友精彩书评）