A Young Man’s Promise
One day, a young man was writing a letter to his girlfriend who lived just a few miles away in a nearby town. He was telling her how much he loved her and how wonderful he thought she was. The more he wrote the more poetic he became. Finally he said that in order to be with her, he would suffer the greatest difficulties, he would face the greatest dangers that anyone couldn’t imagine. In fact, to spend only one minute with her, he would swim across the widest river, he would enter the deepest forest, and he would fight against the fiercest animals with his bare hands.
He finished the letter, signed his name and then suddenly remembered that he had forgotten to mention something quite important. So, in a postscript below his name, he added:
“By the way, I’ll be over to see you on Wednesday night, if it doesn’t rain.”
postscript: 附言,附录,又及
一个年轻人的发誓 有一天,一个年轻人正在给他的女朋友写一封信,她就住在几英里外的一个小镇上。他告诉她他有多爱她,觉得她有多好。他写得越多,他就越有诗意。最后,他说为了和她在一起,他会遇到最大的困难,他将面临任何人都无法想象的最大的危险。事实上,只要和她在一起一分钟,他就会游过最宽的河,进入最深的森林,赤手空拳地与最凶猛的动物搏斗。他写完信,签了名,突然想起他忘了做一些很重要的事。因此,在他名下的附言中,他补充道:顺便说一句,星期三如果不下雨我会过来看你的。
听友198269773 回复 @城外枳花: 事实上后面翻译的比较僵硬。
哈哈哈听完只有一个感觉 男人果然都是猪蹄子啊哈哈哈
看到我请叫我去整专八 回复 @月落繁霜: 哈哈哈哈哈哈我听的时候就好想笑
哈哈哈这一篇莫名戳笑点,最后的神转折!
1777564fszp 回复 @林秋离: 这个男的说自己多爱多爱他的女朋友 到最后连下雨都不去见女朋友
🌚🌚🌚🌚呵,男人
1778298stbj 回复 @林秋离: 就是因为见她太麻烦了,所以还是分手吧
错得最少的一次,纪念一下,继续突破
木西木西3 回复 @初霁_8l: 英语写的好好看
The more he wrote the more poetic he became.两个the more之间要加逗号吧
Hello_Stefan 回复 @1331516dlyb: i agree with you
Wednesday 不会拼果然最基本的单词也是长出错的地方
木子苒mxm 回复 @o0ovxqmf2xbkt2p69zxh: 真的是
大家的评论都挺出乎意料,还以为都是这句读的太长了,那句时间太短了,没想到居然在说男人👨哈哈哈(ಡωಡ)hiahiahia
全程把would听成was
格局I 回复 @我怀念的_wjo: 我也是,而且我自己还把动词的形式都改了