离别之乐

青年啊，请你整天吸取

情人眼里的神圣的幸福

夜晚会梦见她的幻想。

这是钟情者的上计；

尽管你跟情人远离，

你的快乐会分外增强。

永恒的力量，时间和距离，

像星辰之力一样神秘，

能使我的热血冷静。

我的感情会缓和下来；

我的心境会日见轻快，

我的快乐也不断增进。

处处都不能把她忘记，

但并不影响我的饮食，

我的精神自由而舒畅；

这种不知不觉的蠢弄，

它把爱慕化为尊崇，

它把欲望化为狂热。

轻松的浮云映着太阳，

在喜悦的太空中飘荡，

也比不上我这颗心，

在平静、欢乐之中飘浮。

没有畏惧，没有嫉妒，

我爱她是永不变心！