日光与月光

日光与月光（亨利朗费罗）
昨天中午，亮堂堂，
我望见天边的月亮，
它那样苍白、暗淡，
像学童放出的纸鸢。
亮堂堂，昨天白天，
我吟诵诗人的歌篇，
它那样神奇、幽晦，
像幻影，又像鬼魅。
终于，炎炎的白昼
像激情一样溜走，
安详、沉静的夜幕
笼罩了村庄、山谷。