生死之间的祝福 -2 Blessings through Life and Death -2

Vocabulary

- Hit: 撞击、打

- Almost：几乎

- Pain：疼痛

- Crush：压碎

- Subconscious：潜意识的

- Moment: 时刻

- Horror：恐怖

- Scream：尖叫

I froze there with my two arms stretched out.

我伸出双臂在那里僵住了。

It looked as if I was trying to stop that truck from hitting me.

看上去我像是在停止那辆车撞向我。

Would it help?

这会有帮助吗？

I know, it wouldn’t.

我知道，不会的。

I almost started to feel the pain from my legs as if they were being crushed by that truck.

我几乎开始感觉到了我的双腿被车压断后的疼痛。

I thought subconsciously：Kids, mom won’t be back home and make you dinner tonight.

我在潜意识中想到：孩子们，妈妈今晚不能回来给你们做晚饭了。

Everything was just going to end at that moment.

在那一刻，一切都将终止。

It was a moment between life and death.

那是生死之间的时刻。

My face must have looked like those in a horror movie.

我的脸看上去一定像是恐怖电影中的样子。

And I screamed.

我尖叫着。