饮酒 其五 东晋 陶渊明 吴幼益编曲 吟诵

饮酒《饮酒》（其五）

东晋 陶渊明

结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
白话译文：
我在众人聚居的地方建造屋子，
但却没有听到世俗交往的纷扰。
问我为什么能做到这样呢？
自己的思想远离尘世，
心所在的地方也就变得安静了。
在东边的篱笆下采摘菊花，
抬头无意之中看见了南山。
傍晚山气朦胧，夕阳西落，
鸟儿相伴飞回山林。
这里边有隐居生活的真正乐趣，
想要辨识却不知怎么表达。
作品简介：
陶渊明（约365年—427年），字元亮，号五柳先生，东晋浔阳柴桑（今江西省九江市）人。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，《饮酒20首》中（其五）为最著名的一首。诗中写了悠然自得的情，也写了幽美淡远的景，在情景交融的境界中含蓄着万物各得其所、委运任化的哲理；这哲理又被诗人提炼、浓缩到“心远地自偏”、“此中有真意”等警句，给读者以理性的启示，整首诗的韵调也更显得隽秀深长。这首诗的意境可分为两层，前四句为一层，写诗人摆脱世俗烦恼后的感受。后六句为一层，写南山的美好晚景和诗人从中获得的无限乐趣。表现了诗人热爱田园生活的真情和高洁人格。同时，这首诗也是陶诗艺术风格的一个典范代表。它除了具有陶诗的一般特色之外，更富于理趣，诗句更流畅，语气更自然，情貌更亲切。