第二十七篇

Passage 27
Crewmembers and other personnel onboard must familiarize themselves with the Muster list and Emergency Instructions posted up in the crew's quarters and other conspicuous(显著的) places.
The Muster list specifies details of the general emergency alarm signal and also action to be taken by crew and passengers when this alarm is sounded; specifies how the order to abandon ship shall be given; shows the duties assigned to the different members of the crew in connection with the closing of various doors and mechanisms，the equipping of the lifeboats and buoyant apparatus，the general preparation of any other boats，buoyant apparatus，inflatable life rafts and all other matters，and the extinction of fire; specifies which officers are assigned to ensure that life-saving and fire-fighting appliances are maintained in good conditions and are ready for immediate use; specifies definite signals for calling all members of the crew to their boat and fire stations and shall give full particulars of these signals.
船员和在船其他人员必须熟悉他们自己的应变部署表以及紧急指示在船员的生活区和其他（显着的）位置的张贴处。
应变部署表指定了通用紧急警报信号的细节和船员和乘客采取的行动，在相当警报响起时。指定如何下令弃船将被给出;显示职责指定给船员中的不同成员去关闭各类门和机器，救生艇和救生浮具装备，准备其他船只，救生浮具，充气救生筏和所有其他事项，以及一般灭火装备;指定哪些人员确保救生和消防设备均保持在良好的状态，并准备立即投入使用;指定一定的信号呼叫他们的船和船员和消防站并给出全部这些信号细节。