【五言古诗】感遇 其二 陈子昂 华调吟诵：黎展名

感遇  其二

【唐】陈子昂

兰若生春夏，芊蔚何青青。

幽独空林色，朱蕤冒紫茎。

迟迟白日晚， 袅袅秋风生。

岁华尽摇落， 芳意竟何成！

译文：

兰花和杜若生于春夏，枝叶多么茂盛。幽雅清秀，空绝林中群芳的秀丽色彩，朱红色的花下垂，覆盖着紫色的花茎。渐渐地白天渐短，秋风也慢慢的吹拂起来。时光流逝，花儿凋零，美好的心愿到底如何实现？

注释：

感遇：指有感于遭遇。

兰若：兰花和杜若。这是《楚辞》里边屈原最赞美的两种花。

芊（qiān）蔚（wèi）：草木茂盛一片碧绿的样子。蔚：通“郁”。

青青：即“菁菁”，繁盛的样子。

幽独：幽雅清秀，独具风采。

空林色：空绝林中群芳的秀丽色彩。

蕤（ruí）：草木的花下垂的样子。

冒：覆盖。

迟迟：慢慢。

袅袅（niǎo niǎo）：烟雾缭绕或微弱细长的样子。

岁华：一年一度草木荣枯，故曰岁华。

摇落：动摇、脱落。

——译注来源：古诗文网