《绿山墙的安妮》第10集：一次糟糕的茶会

你好，我是韩雪姐姐，下面我们接着来讲《绿山墙的安妮》

第十集，一次糟糕的茶会

安妮在学校遇到了不友善的同学，之后又遭到老师不公的惩罚，这让她不打算再去上学。马瑞拉理解安妮的苦衷，让她在家休息一段时间。

十月是美丽的月份，绿山墙农庄很美，安妮深深陶醉其中。

一个周六的早晨，安妮向马瑞拉感慨：“啊，我真开心能生活在有十月，看看这些枫树枝，它们真让人陶醉呀，我要用树枝装饰我的房间。”

马瑞拉摇摇头：“别，这乱糟糟的东西。安妮，你房间里放了太多东西，把屋子塞得太满了。你知道，卧室是用来睡觉的。”

（安妮）“是呀，还可以用来做梦。在一间充满了美好事物的房间里，人们可以做更美好的梦。我要把花放在蓝色罐子里，再摆放在我的桌子上。”

（马瑞拉）“安妮，我今天下午有事，可能在天黑前都不回来。在这以前，你可以邀请戴安娜来家里玩儿，一起喝下午茶。”

（安妮）“噢，太好了！这感觉很美好，而且像大人一样。”

（马瑞拉）“你们可以打开那个黄色的小瓦罐，里面装了樱桃蜜饯。还可以吃水果蛋糕，曲奇饼干和脆饼。”

（安妮）“真好，我可以想象自己正坐在桌子的一边，给戴安娜倒茶。我会问她需不需要加糖，其实我知道她不要，但我还是会问她的，就好像我不知道一样。我们能到会客室里坐会儿吗？”

（马瑞拉）“不，客厅你们俩来说已经够用了。家里还有半瓶覆盆子果汁。就放在客厅壁橱的第二层架子上。你们如果喜欢，可以喝一些。”

“没问题！”安妮马上跑出门，去邀请戴安娜来喝茶。

戴安娜就像安妮一样兴奋，她换上好看的裙子来了。两个女孩握了手，互相攀谈。

安妮学着大人的样子，礼貌地询问：“戴安娜，你的母亲怎么样？”

（戴安娜）“她很好，谢谢你，你家庄稼今年的收成如何？”

（安妮）“今年我们的土豆收成很好，希望你父亲的庄稼收成也不错。”

（戴安娜）“相当好，谢谢。你们已经摘了很多苹果了吗？”

“是的，非常多，”安妮说到这，忽然跳起来，忘记了保持庄重，“我们到外面的苹果园里去，摘些红红的苹果吧。我们喝茶时，还可以吃些水果蛋糕和樱桃蜜饯。”

苹果园里果实累累，风景很好，两个女孩差不多整个下午都待在这里。她们坐在长满草的角落里，一边吃苹果，一边聊天。

戴安娜把很多事告诉安妮，当她说到吉尔伯特的时候，安妮实在不想听。于是，安妮建议回到屋子里，喝些覆盆子果汁。她在食品储藏柜的第二层找了半天，但什么也没找到。又找了一会儿，发现那瓶子在柜子的最上面一层。

安妮给戴安娜倒了一杯果汁：“好啦，随便喝吧，戴安娜，我这会儿感觉喝不下。吃了那么多苹果，我不想再喝任何东西了。”

戴安娜优雅地抿了一小口：“这覆盆子果汁真好喝呀，安妮。我以前不知道这种果汁有这么好喝！”

（安妮）“我很高兴你喜欢，想喝多少都可以。我得出去把火翻动一下，你等我回来。”

安妮回来时，戴安娜正在喝第三杯果汁，对此赞不绝口。

（戴安娜）“真的是我喝过的最好喝的果汁了！”

可又过了一小会儿，她忽然觉得不舒服：“安妮，我觉得难受。我必须立刻回家。”

安妮有点儿着急：“你喝了茶之后，再考虑回家吧，我准备得很丰盛呢。”

戴安娜脸色不好：“我必须回家了。我感觉不舒服，真的很糟糕。”

（安妮）“好吧，我再给你准备一些点心，你在沙发上躺会儿吧，你哪里不舒服？”

（戴安娜）“不，我现在必须回家了，安妮。我头晕得厉害。”

确实如此，戴安娜走起路来摇摇晃晃的。安妮失望极了，她只好拿起戴安娜的帽子，陪她走回家。

不久之后，安妮帮马瑞拉给雷切尔太太送口信，刚送完就跑回来了。

马瑞拉看见她脸上挂着泪珠，赶忙问：“出什么事了，安妮？”

安妮哭得更厉害了：“雷切尔太太今天去见巴里太太了，巴里太太说我让戴安娜喝了酒，还让她不成体统地回了家。她再也不让戴安娜和我一起玩了，她还说我是一个坏东西。”

马瑞拉惊愕地说不出话：“安妮，是你疯了，还是巴里太太疯了？你到底给她喝了什么？”

（安妮）“除了覆盆子果汁，什么都没有，覆盆子果汁怎么会让人喝醉，我真没想到。”

马瑞拉来到壁橱边，架子上有个瓶子，那里面是她自己酿的酒。就这么一瞬间，马瑞拉想起来她把果汁放在了地窖里，而不是储藏柜里！

马瑞拉来到安妮身边：“安妮，你拿给戴安娜喝的是葡萄酒，而不是覆盆子果汁。你不知道它们的区别吗？”

（安妮）“我从来都没尝过，我以为这是果汁。算了，巴里太太不会相信的（哭泣声）。”

（马瑞拉）“好啦，好啦，不要哭了，别犯傻，安妮。

巴里太太发现真相之后，会重新考虑这件事的。这只是一场意外，一切都会好的。”

可是，一切都没有变好。

一个小时后，马瑞拉回来了，她跺着脚走进门，气哼哼的。

（马瑞拉）“在不讲理的女人中，她是最差劲的。我告诉她这是误会，不是你的错。但她根本不相信我！我很抱歉，安妮。真的。”

安妮叹了口气，她试着自己去找巴里太太，恳请她原谅，也没有用。

安妮告诉马瑞拉：“我最后的希望也落空了，巴里太太对我就像对罪犯一样。”

这天晚上，马瑞拉来到安妮的房间时，安妮已经睡着了。她拨开安妮蓬松的头发，亲了亲安妮哭红的脸颊。

（马瑞拉）“可怜的小家伙。”

安妮还能得到巴里太太的原谅吗？她还能跟戴安娜一起玩耍吗？继续聆听《绿山墙的安妮》吧！我是韩雪姐姐，我们下集再见！